首页 > 发现 > 全唐诗 > 子夜歌十八首 十一

zǐ yè gē shí bā shǒu shí yī
 子夜歌十八首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 晁采 (cháo cǎi) 。

相思百余日，相见苦无期。
褰裳摘藕花，要莲敢恨池。

○○仄平仄，○仄仄平○。
平平仄仄平，仄平仄仄平。

xiāng sī bǎi yú rì ， xiāng jiàn kǔ wú qī 。
qiān shang zhāi ǒu huā ， yào lián gǎn hèn chí 。

子夜歌十八首 十一

—— 晁采

相思百餘日，相見苦無期。
褰裳摘藕花，要蓮敢恨池。

○○仄平仄，○仄仄平○。
平平仄仄平，仄平仄仄平。

xiāng sī bǎi yú rì ， xiāng jiàn kǔ wú qī 。
qiān shang zhāi ǒu huā ， yào lián gǎn hèn chí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
思念已经过去百余日，我们相见的日子却遥遥无期。
我拢起衣袖，摘下莲池中的藕花，却恨莲花怯懦，不敢离开池水。

全诗概括：这首诗表达了作者因思念而苦苦等待与所爱之人相见的心情。作者以褰裳摘藕花来比喻自己的期待，暗示着对那份相思的执着和坚守。然而，作者也对莲花的胆怯表示了一丝怨憾，渴望莲花能够超越固定的环境，向外拓展，与自己相遇。整首诗透露出相思之情的苦涩和不安，同时也带有对于困境和障碍的不满和期望。

赏析：
晁采的《子夜歌十八首 十一》表达了深沉的相思之情。诗中描写了相思百日，但相见的希望却遥遥无期，令人心情沉郁。然而，诗人巧妙地运用了褰裳摘藕花、要莲敢恨池的意象，将自己的心情与池塘中的莲花相联系，增强了诗意的深度。
首先，诗人用“相思百余日”表现出了漫长的等待和思念之情，这种情感在读者心中萦绕。接着，他以“相见苦无期”表达了相见的渴望，但无法实现的挫折感。最后两句则以褰裳摘藕花和要莲敢恨池的场景，将情感寄托于自然景物之中，达到了抒发情感、增强意境的效果。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁采写的《子夜歌十八首》系列：

本文作者晁采介绍：🔈

晁采，小字试莺，大历时人，少与邻生文茂约爲伉俪。及长，茂时寄诗通情，采以莲子达意，坠一於盆，踰旬，开花并蒂。茂以报采，乘间欢合。母得其情，叹曰：“才子佳人，自应有此。”遂以采归茂。诗二十二首。 查看更多>>

晁采的诗：

相关诗词：