首页 > 发现 > 全唐诗 > 子夜歌十八首 十七

zǐ yè gē shí bā shǒu shí qī
 子夜歌十八首 十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 晁采 (cháo cǎi) 。

轻巾手自制，颜色烂含桃。
先怀侬袖里，然後约郎腰。

○平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qīng jīn shǒu zì zhì ， yán sè làn hán táo 。
xiān huái nóng xiù lǐ ， rán hòu yuē láng yāo 。

抒情 爱情

子夜歌十八首 十七

—— 晁采

輕巾手自製，顏色爛含桃。
先懷儂袖裏，然後約郎腰。

○平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qīng jīn shǒu zì zhì ， yán sè làn hán táo 。
xiān huái nóng xiù lǐ ， rán hòu yuē láng yāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
细细巧巧的手工制作的轻巾，颜色像熟透的桃子一样鲜艳。首先将你怀揣在袖子里，然后再约你的郎君，搂住他的腰肢。

这首诗描绘了一个女子制作轻巾并使用它来约会她的郎君的情景。轻巾象征着她的心意和期望，通过将它藏在袖子里，她暗示着她对郎君的思念。最后，她以巧妙的方式使用轻巾，将郎君吸引到她身边。整首诗充满了细腻而浪漫的意象，展现了古代女性的温柔和巧思。

赏析：
晁采的《子夜歌十八首 十七》是一首古典抒情词，通过精致的描写和巧妙的表达，表现了深情的爱意和对美好时光的追求。
诗中首先提到了“轻巾手自制”，这句话意味着女主角自己动手制作了一方轻柔的巾帕，巾帕的颜色如熟透的桃子一般艳丽。这里用桃色来形容巾帕，不仅赋予了它鲜美的色彩，还暗示了女主角的美丽和温柔。
接着诗中提到“先怀侬袖里，然後约郎腰”，这里表达了女主角对心上人的怀念和期待。她将心事藏在巾帕里，然后打算与心上人相会，将巾帕约束在郎君的腰间，象征着两人心心相印，情深意重。
整首词通过简洁而富有想象力的文字，表现出了女子深情的感怀和对爱情的渴望。这首词以巧妙的语言构思，将情感表达得深刻而真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁采写的《子夜歌十八首》系列：

本文作者晁采介绍：🔈

晁采，小字试莺，大历时人，少与邻生文茂约爲伉俪。及长，茂时寄诗通情，采以莲子达意，坠一於盆，踰旬，开花并蒂。茂以报采，乘间欢合。母得其情，叹曰：“才子佳人，自应有此。”遂以采归茂。诗二十二首。 查看更多>>

晁采的诗：

相关诗词：