首页 > 发现 > 全唐诗 > 子夜歌十八首 十三

zǐ yè gē shí bā shǒu shí sān
 子夜歌十八首 十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 晁采 (cháo cǎi) 。

花池多芳水，玉杯挹赠郎。
避人藏袖里，湿却素罗裳。

平平平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

huā chí duō fāng shuǐ ， yù bēi yì zèng láng 。
bì rén cáng xiù lǐ ， shī què sù luó shang 。

子夜歌十八首 十三

—— 晁采

花池多芳水，玉杯挹贈郎。
避人藏袖裏，溼却素羅裳。

平平平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

huā chí duō fāng shuǐ ， yù bēi yì zèng láng 。
bì rén cáng xiù lǐ ， shī què sù luó shang 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
花池里的芳香之水，是用玉杯为你斟满的。你躲避他人，将玉杯藏在袖子里，结果却湿了你素白的罗裙。



总结：

这首诗通过描写花池中的芳香之水和用玉杯斟酒给郎君，再展现了女子避人藏杯的情景，结果却不慎湿了自己的衣裙。整体反映了女子细腻的情感和为郎君斟酒的细致温柔。

赏析：:
这是晁采的《子夜歌十八首》中的第十三首，描写了一场夜晚的幽会场景。诗中通过描写花池、玉杯、赠郎、素罗裳等元素，勾画出了一幅美丽的画面。
首先，诗人提到了“花池多芳水”，这里的花池象征着春天的美丽和生机，多芳水则暗示了池水清澈而甜美。接着，诗人提到了“玉杯挹赠郎”，这里玉杯代表着珍贵的礼物，而赠郎则表明了诗人的爱意。整句表现了诗人对爱人的深情厚意。
然后，诗人写道“避人藏袖里”，这句话传达了一种隐秘和私密的情感，似乎在暗示这场幽会需要保密。最后一句“湿却素罗裳”则突出了女性的娇羞和害羞，她们的裙摆已经湿润了，可能是因为夜晚的露水或是情感的激荡。
整首诗通过细腻的描写，展现了一场浪漫的夜晚幽会，表达了诗人浓烈的爱情情感。这首诗可以标签为“抒情”和“爱情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁采写的《子夜歌十八首》系列：

本文作者晁采介绍：🔈

晁采，小字试莺，大历时人，少与邻生文茂约爲伉俪。及长，茂时寄诗通情，采以莲子达意，坠一於盆，踰旬，开花并蒂。茂以报采，乘间欢合。母得其情，叹曰：“才子佳人，自应有此。”遂以采归茂。诗二十二首。 查看更多>>

晁采的诗：

相关诗词：