shí bā yè sù xiù chéng wài
十八夜宿秀城外 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

月子弯弯四面歌,扁舟今夜泊嘉禾。
颇欲歌呼起相和,一声轧轧又前波。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

yuè zǐ wān wān sì miàn gē , piān zhōu jīn yè bó jiā hé 。
pō yù gē hū qǐ xiāng hé , yī shēng yà yà yòu qián bō 。

十八夜宿秀城外

—— 趙蕃

月子彎彎四面歌,扁舟今夜泊嘉禾。
頗欲歌呼起相和,一聲軋軋又前波。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

yuè zǐ wān wān sì miàn gē , piān zhōu jīn yè bó jiā hé 。
pō yù gē hū qǐ xiāng hé , yī shēng yà yà yòu qián bō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月儿弯弯地围绕着四面歌唱,小船今夜停泊在嘉禾之间。
我颇有意欲高声歌唱与众人和谐,却只听见一声轧轧声,又有波浪涌来。

总结:

诗人描绘了月色宜人的夜晚,自己乘坐小船停泊在嘉禾之间。诗人本想与他人一起歌唱,却只听见船行产生的声响和波浪声。通过这幅画面,表达了诗人在宁静夜晚的内心感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

湖州歌九十八首 其五八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí wǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

一更船泊郓州城,城外巡军夜柝鸣。
如此月圆如此客,犹能把酒到天明。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

寿秀王八十 (shòu xiù wáng ba shí)

朝代:宋    作者: 释智朋

道尊宗翰玉亭亭,益固维城重典刑。
八十手扶灵寿杖,咸瞻南极老人星。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

逢张十八员外籍 (féng zhāng shí bā yuán wài jí)

朝代:唐    作者: 白居易

旅思正茫茫,相逢此道傍。
晓岚林叶暗,秋露草花香。
白发江城守,青衫水部郎。
客亭同宿处,忽似夜归乡。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

听航船歌十首 其八 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 方回

南姚村打北姚村,鬼哭谁怜枉死魂。
争似梢工留口吃,秀州城外鸭馄饨。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

丁酉八月十三日夜以经筵官番宿翰苑予十五年前曾为学士 其一 (dīng yǒu bā yuè shí sān rì yè yǐ jīng yán guān fān sù hàn yuàn yǔ shí wǔ nián qián céng wèi xué shì qí yī)

朝代:宋    作者: 史浩

玉堂夜直看蝇头,烛尽双莲兴未休。
檐外忽惊凉月在,正移花影到银鈎。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

晚宿江涨桥 (wǎn sù jiāng zhǎng qiáo)

朝代:宋    作者: 李新

鸟径青山外,人家苦竹边。
江城悬夜锁,鱼市散空船。
岸静涵秋月,林昏宿水烟。
又寻僧榻卧,夜冷欲无眠。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

晚宿江涨桥 (wǎn sù jiāng zhǎng qiáo)

朝代:宋    作者: 许彦国

鸟径青山外,人家苦竹边。
江城悬夜锁,鱼市散空船。
岸静涵秋月,林昏宿水烟。
又寻僧榻卧,夜冷欲无眠。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

宿神龟招李二十八冯十七 (sù shén guī zhāo lǐ èr shí bā féng shí qī)

朝代:唐    作者: 韩愈

荒山野水照斜晖,啄雪寒鸦趂始飞。
夜宿驿亭愁不睡,幸来相就盖征衣。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

夜宿江浦闻元八改官寄此 (yè sù jiāng pǔ wén yuán bā gǎi guān jì cǐ)

朝代:宋    作者: 赵师秀

君游丹陛已三迁,我泛沧浪亦二年。
剑佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船。
交亲尽在青云上,乡曲都抛白日边。
若报生涯应笑杀,结茆栽芋种畲田。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。

同李二十八员外从裴相公野宿西界 (tóng lǐ èr shí bā yuán wài cóng péi xiàng gong yě sù xī jiè)

朝代:唐    作者: 韩愈

四面星辰着地明,散烧烟火宿天兵。
不关破贼须归奏,自趂新年贺太平。

仄仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
○仄平平仄○○,仄平仄仄仄平平。