qiū rì zài jì
秋日再寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 晁采 (cháo cǎi)

珍簟生凉夜漏余,梦中恍惚觉来初。
魂离不得空成病,面见无由浪寄书。
窗外江村钟响绝,枕边梧叶雨声疎。
此时最是思君处,肠断寒猨定不如。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhēn diàn shēng liáng yè lòu yú , mèng zhōng huǎng hū jué lái chū 。
hún lí bù dé kòng chéng bìng , miàn jiàn wú yóu làng jì shū 。
chuāng wài jiāng cūn zhōng xiǎng jué , zhěn biān wú yè yǔ shēng shū 。
cǐ shí zuì shì sī jūn chù , cháng duàn hán yuán dìng bù rú 。

秋日再寄

—— 晁采

珍簟生涼夜漏餘,夢中恍惚覺來初。
魂離不得空成病,面見無由浪寄書。
窗外江村鐘響絕,枕邊梧葉雨聲疎。
此時最是思君處,腸斷寒猨定不如。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zhēn diàn shēng liáng yè lòu yú , mèng zhōng huǎng hū jué lái chū 。
hún lí bù dé kòng chéng bìng , miàn jiàn wú yóu làng jì shū 。
chuāng wài jiāng cūn zhōng xiǎng jué , zhěn biān wú yè yǔ shēng shū 。
cǐ shí zuì shì sī jūn chù , cháng duàn hán yuán dìng bù rú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
珍簟带来了夜晚的凉意,漏水声还在持续,我醒来时感到有些恍惚。
我的魂魄好像离不开空虚,变成了一种病态,无法面对你,也无法寄信与你联系。
窗外江村的钟声已经消失,枕边的梧叶雨声渐渐稀疏。
此时此刻,我最思念你的地方,我的心肠都被寒冷的山猿所替代了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁采介绍:🔈

晁采,小字试莺,大历时人,少与邻生文茂约爲伉俪。及长,茂时寄诗通情,采以莲子达意,坠一於盆,踰旬,开花并蒂。茂以报采,乘间欢合。母得其情,叹曰:“才子佳人,自应有此。”遂以采归茂。诗二十二首。 查看更多>>

晁采的诗:

相关诗词:

秋日再经盱眙县寄李长官 (qiū rì zài jīng xū yí xiàn jì lǐ zhǎng guān)

朝代:唐    作者: 崔致远

孤蓬再此接恩辉,吟对秋风怅有违。
门柳己凋新岁叶,旅人犹着去年衣。
路迷霄汉愁中老,家隔烟波梦里归。
自叹身如春社燕,画梁高处又来飞。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

不再吟 (bù zài yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

春无再至,花无再开。
人无再少,时无再来。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄彭元思 (jì péng yuán sī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆昨寄书今几日,缺然无地接殷勤。
秋风红叶堪题句,寒夜青灯忆对君。
三径吾将归问路,一尊何日再论文。
番湖政与冰溪接,鸡犬虽遥亦共闻。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再别郑叔友兼寄方次云 (zài bié zhèng shū yǒu jiān jì fāng cì yún)

朝代:宋    作者: 黄公度

鞍马侵三伏,萍蓬寄一身。
及秋归计早,到日附书频。
炎岭休长客,清漳有故人。
过逢如问信,为道各埃尘。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再赴桂州先寄李大夫 (zài fù guì zhōu xiān jì lǐ dài fū)

朝代:唐    作者: 戎昱

玷玉甘长弃,朱门喜再游。
过因才後重,恩合死前酬。
养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。
今朝两行泪,一半血和流。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 感怀

再和顔长道见寄 (zài hé yán cháng dào jiàn jì)

朝代:宋    作者: 韦骧

行役牵挛好思悭,诗筒旬浃未能还。
驱驰东国黄尘路,梦想南乡碧玉山。
顾我俗情方充分衮衮,爱君佳句独班班。
再吟再和都缄寄,幸有冥鸿羽翼闲。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作 (fèng hé bīng bù zhāng shì láng chóu yùn zhōu mǎ shàng shū zhī zhào tú zhōng jiàn jì kāi jiān zhī rì mǎ shuài yǐ zài lǐng yùn zhōu zhī zuò)

朝代:唐    作者: 韩愈

来朝当路日,承诏改辕时。
再领须句国,仍迁少昊司。
暖风抽宿麦,清雨卷归旗。
赖寄新珠玉,长吟慰我思。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵和顔令见寄 (cì yùn hé yán lìng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 韦骧

再来东白日无休,剸割唯忧或滞留。
满眼烟尘真可厌,幸而涵碧见清秋。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

赵解重围魏再昌,信陵贤德日馨芳。
昏蒙愚主听谗说,公子云亡国亦亡。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄云夫 (jì yún fū)

朝代:宋    作者: 史弥宁

黔国相逢地,苍灯共夜篝。
云龙念东野,柏马叹之罘。
邮传一分手,河山再见秋。
交情如缱绻,不在寄书稠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物