首页 > 发现 > 全唐诗 > 子夜歌十八首 十

zǐ yè gē shí bā shǒu shí
 子夜歌十八首 十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 晁采 (cháo cǎi) 。

绣房拟会郎，四窗日离离。
手自施屏障，恐有女伴窥。

仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。

xiù fáng nǐ huì láng ， sì chuāng rì lí lí 。
shǒu zì shī píng zhàng ， kǒng yǒu nǚ bàn kuī 。

子夜歌十八首 十

—— 晁采

繡房擬會郎，四窗日離離。
手自施屏障，恐有女伴窺。

仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。

xiù fáng nǐ huì láng ， sì chuāng rì lí lí 。
shǒu zì shī píng zhàng ， kǒng yǒu nǚ bàn kuī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绣房中，我欲与心爱的郎君相会，四面窗户的阳光逐渐西斜。我亲手挂起屏障，怕会有其他女伴偷窥我们的私密时刻。

赏析：这首诗选自《子夜歌十八首》的第十首，表达了女子在绣房中孤独思念郎君的情感。诗中以简洁的语言勾画出了一个绣房的情景，窗外的夜色与窗内的女子形成了鲜明的对比，凸显出女子的孤独和思念之情。
首句“绣房拟会郎，四窗日离离”描绘了女子在绣房中准备与郎君相会的场景，四窗中的阳光逐渐远去，时间的流逝增强了孤独感。
接下来的“手自施屏障，恐有女伴窥”表现出女子的机智和警觉，她自己动手设屏障，生怕有其他女伴窥视她与郎君的私密时刻，显示了她对郎君的独占欲望和珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁采写的《子夜歌十八首》系列：

本文作者晁采介绍：🔈

晁采，小字试莺，大历时人，少与邻生文茂约爲伉俪。及长，茂时寄诗通情，采以莲子达意，坠一於盆，踰旬，开花并蒂。茂以报采，乘间欢合。母得其情，叹曰：“才子佳人，自应有此。”遂以采归茂。诗二十二首。 查看更多>>

晁采的诗：

相关诗词：