zǎo méi
早梅 🔈
早梅发高树,逈映楚天碧。
朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
欲为万里赠,杳杳山水隔。
寒英坐销落,何用慰远客。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
早梅發高樹,逈映楚天碧。
朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
欲爲萬里贈,杳杳山水隔。
寒英坐銷落,何用慰遠客。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
早梅在高高的枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释:
⑴发:开花。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
⑶朔(shuò)吹:北风吹。
⑷滋:增加。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
⑺寒英:指梅花。坐:徒然。销落:凋谢,散落。
鉴赏:
在历代的诗词中,有不少咏梅之作。早在南朝诗人何逊的《扬州法曹梅花盛开》诗中,就写下“衔霜当路发,映雪拟寒开"的名句。鲍照的《梅花落》则以庭院中的杂树为反衬,赞叹梅花“念其霜中能作花,露中能作实”。体物写志,借事明情,在诗人们笔底下的梅花,常常被引为傲视霜雪,坚贞不屈的高洁品质的象征。柳宗元的《早梅》诗同样如此。诗人以早梅迎风斗寒,昂首开放的英姿,委婉地表达了自己正直无私的胸怀,显示出对理想执着追求的意志,表现了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。这首诗用简朴、疏淡的文辞刻画早梅傲立风霜昂首开放的形象,抒写诗人的情志,状难写之物如在眼前,含不尽之意见于言外,梅的风骨与作者的人格融为一体,含蓄蕴藉,感情深挚委曲,给人以很强的感染力。
“早梅发高树”,起句直写梅花,笔姿飞扬,醒人耳目。一个“发”字极富于神韵,不仅写出梅花绽开的形象,而且予人一种“能开天地春”(清人沈钦圻咏梅诗句)的生机蓬勃的感受,把早梅昂首怒放、生机盎然的形象逼真地展现在读者的眼前。其背景高远广阔的碧蓝的天空,不仅映衬着梅花的色泽,更突出了它的雅洁,不同凡俗。高树,既是实写,又是诗人心中意象的再现,自喻行高于时人,并与下旬“迥映楚天碧"紧相粘连,构成一幅情景融和的意境。避望楚天,辽阔无际,明净的碧空映照着早梅发出的光泽,使人感到梅花分外娴静高洁。这两句诗,言辞简洁,而情波荡漾,深寓着诗人对早梅的赞叹之意。诚如王国维所说, “以我观物,故物皆着我之色彩。”
第一、二两句是描写梅花的外在之形,“朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。”两句进一层刻画早梅内在的气质。尽管北风吹打,严霜相逼,而梅花仍然在寒风中散发着缕缕芬芳,在浓霜中增添着洁白的光泽。这两句诗一写“香”,一写“色”,集中地写出早梅傲视风霜,力斡春回的风格。“飘”字寓有四散的意思,王冕《墨梅》诗有“只留清气满乾坤”,用的也是这个意思。诗人咏梅,目的是为了抒怀,是为了言志。诗中梅花的品格也是诗人心灵的一种物化。
诗的下面四句,由咏物而转入抒怀,进而推出新意。当诗人看到早梅绽放的时侯,不禁怀念起远方的友人来,于是借物抒怀:“欲为万里赠,杳杳山水隔。寒英坐销落,何用慰远客?”往事如潮,涌上心头。他极想攀折一枝寒梅,赠与友人聊以表达慰勉的情意。可是转念一想,千里迢迢,山水阻隔,这是无法如愿的。柳宗元被贬永州后,“罪谤交织,群疑当道”, “故旧大臣”已不敢和他通音讯,在寂寞和孤独中艰难度日的柳宗元是多么思念亲友们啊!于是想到折梅相送,可亲友们远在万里之外,是根本无法送到的。这里除了地理上的原因外,还有政治上的原因,他作为一个“羁囚”不能连累了亲友。透过字里行间,人们不难体会到诗人那种伥惘、不平之情。这两句诗,原是化用北朝陆凯《赠范晔》“折花逢驿使,寄与陇头人;江南无所有,聊赠一枝春”的诗意。都是叙写对故人的思念,但是两诗的情趣迥然不同,陆诗洒脱,柳诗沉郁。正是因为他们写诗时的处境和心情并不相同,情趣也就各异了。
“寒英坐销落,何用慰远客?”两句诗是紧承上两句发展出来的,含有更深一层的意义。诗人意识到,由于关山阻隔,时日过久,梅花势将枯萎凋零,于是喟叹“我将用什么去慰问远方的友人呢?”。柳宗元从梅的早开早落联想到自己的身世,自己的境遇,不禁忧从中来。正因为忧其早开早落,所以柳宗元也是在自我勉励,自我鞭策。
这首《早梅》语言平实质直,不事藻饰,意脉若隐若现,艺术美和人格美的融和合一,形式的质朴,感情的其淳,流露出来的诗人的高洁、孤傲的情志。
创作背景:
在“永贞革新”失败后,柳宗元被贬谪偏远落后的永州,但是他并未因为政治上遭受打击而意志消沉,相反的在与下层人民的接触中,更深刻地认识到官场的黑暗腐败,更深切地了解到人民的痛苦与希望,因而更加坚定了他对理想的追求。他在《答周君巢饵药久寿书》中说:“虽万受摒弃,不更乎其内”,这是说虽然遭受种种排挤打击,也决不改变自己的政治改革主张。这首《早梅》诗就是在这种思想状况下写成的。
还为您找到 28 首名为《早梅》的诗:
- 早梅 — 孟浩然 [唐] 园中有早梅,年例犯寒开。少妇曾攀折,...
- 早梅 — 张谓 [唐] 一树寒梅白玉条,逈临林村傍谿桥。不知...
- 早梅 — 戎昱 [唐] 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。应缘...
- 早梅 — 朱庆余 [唐] 天然根性异,万物尽难陪。自古承春早,...
- 早梅 — 罗邺 [唐] 缀雪枝条似有情,凌寒澹注笑妆成。冻香...
- 早梅 — 熊皎 [唐] 江南近腊时,已亚雪中枝。一夜欲开尽,...
- 早梅 — 刘元载妻 [唐] 南枝向暖北枝寒,一种春风有两般。凭仗...
- 早梅 — 齐己 [唐] 万木冻欲折,孤根暖独回。前村深雪里,...
- 早梅 — 李端 [唐] 不知近水花先发,疑是经冬雪未销。(《...
- 早梅 — 刘元载妻 [宋] 南枝向暖北枝寒,一种春风有两般。凭仗...
- 早梅 — 王曾 [宋] 雪压乔林冻欲摧,始知天意欲春回。雪中...
- 早梅 — 梅尧臣 [宋] 江南近腊时,梅亚雪中枝。一夜欲开尽,...
- 早梅 — 元绦 [宋] 照夜直为明月侣,倚风先作艳阳媒。多情...
- 早梅 — 杨则之 [宋] 数萼初含雪,孤清画本难。有香终是别,...
- 早梅 — 李新 [宋] 冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。感深...
- 早梅 — 胡寅 [宋] 何事悲摇落,空林有早春。光辉一笑粲,...
- 早梅 — 胡铨 [宋] 千林閴无伴,独秀益孤明。索笑延幽赏,...
- 早梅 — 邓深 [宋] 荒村野水小春时,纵有梅开人未知。几度...
- 早梅 — 陆游 [宋] 东坞梅初动,香来托意深。明知在篱外,...
- 早梅 — 王炎 [宋] 似无还有暗香来,知是春风到早梅。一岁...
- 早梅 — 郑硕 [宋] 纷纷蜂蝶莫教知,竹外疏花一两枝。待得...
- 早梅 — 方蒙仲 [宋] 尚居阑菊殿,岂占杏桃先。梅自伤迟暮,...
- 早梅 — 杨公远 [宋] 篱下丛丛菊老时,清香飞上向南枝。化工...
- 早梅 — 蒲寿宬 [宋] 荷已全凋菊未残,一枝的皪照江干。暖风...
- 早梅 — 于石 [宋] 一气独先天地春,两三花占十分清。冰霜...
- 早梅 — 李公明 [宋] 东风才了又西风,群木山中叶叶空。只有...
- 早梅 — 李龙高 [宋] 贾少难逃赋鵩灾,终童不载使缨回。只须...
- 早梅 — 郑上村 [宋] 纷纷蜂蝶莫教知,竹外疏花一两枝。待得...
柳宗元的诗:
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 晋阳武
晋阳武,奋义威。炀之渝,德焉归。氓毕...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 兽之穷
兽之穷,奔大麓。天厚黄德,狙犷服。甲...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 战武牢
战武牢,动河朔。逆之助,图掎角。怒鷇...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 泾水黄
泾水黄,陇野茫。负太白,腾天狼。有鸟...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 奔鲸沛
奔鲸沛,荡海垠。吐霓翳日,腥浮云。帝...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 苞枿
苞枿
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 河右平
河右澶漫,顽为之魁。王师如雷震,崑仑...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎
铁山碎,大漠舒。二虏劲,连穹庐。背北...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 靖本邦
本邦伊晋,惟时不靖。根柢之摇,枝叶攸...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑
吐谷浑盛强,背西海以夸。岁侵扰我疆,...
- 柳宗元诗全集>>
相关诗词:
-
早梅叹
— 周密
失喜东园见早梅,翻愁开早被风吹。珠钿...
-
对早梅寄友人二首 一
— 崔道融
忆得前年君寄诗,海边三见早梅词。与君...
-
早梅
— 方蒙仲
尚居阑菊殿,岂占杏桃先。梅自伤迟暮,...
-
和商洛章子厚长官早梅 其二
— 邵雍
梅覆春溪水遶山,梅花烂漫水潺湲。南秦...
-
以诗句咏梅 及早归来带雪看
— 方蒙仲
南州雪易消,得春却差早。到处有梅花,...
-
早梅
— 孟浩然
园中有早梅,年例犯寒开。少妇曾攀折,...
-
早梅
— 王炎
似无还有暗香来,知是春风到早梅。一岁...
-
梅隠
— 曾丰
君不见岷峨春雷江发源,又不见楩楠秋风...
-
东郊次韵器资子开六绝句 见早梅 其三
— 刘摰
江南诗客两仙才,携手东原赋早梅。琼树...
-
梅未开书四十字
— 赵蕃
地与南荒接,梅花合早开。如何长至後,...