首页 > 全唐诗 > 鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 奔鲸沛

gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē bēn jīng pèi
 鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 奔鲸沛 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

奔鲸沛，荡海垠。
吐霓翳日，腥浮云。
帝怒下顾，哀垫昏。
[授]以神柄，推元臣。
手援天矛，截修鳞。
披攘蒙霿，开海门。
地平水静，浮天垠。
羲和显耀，乘清氛。
赫炎溥畅，融大钧。

平平仄，仄仄平。
仄○仄仄，平平平。
仄仄仄仄，平仄平。
仄仄平仄，平平平。
仄○平平，仄平平。
平○平仄，平仄平。
仄平仄仄，平平平。
平○仄仄，○平平。
仄平仄仄，平仄平。

bēn jīng pèi ， dàng hǎi yín 。
tǔ ní yì rì ， xīng fú yún 。
dì nù xià gù ， āi diàn hūn 。
[ shòu ] yǐ shén bǐng ， tuī yuán chén 。
shǒu yuán tiān máo ， jié xiū lín 。
pī rǎng méng méng ， kāi hǎi mén 。
dì píng shuǐ jìng ， fú tiān yín 。
xī hé xiǎn yào ， chéng qīng fēn 。
hè yán pǔ chàng ， róng dà jūn 。

鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 奔鯨沛

—— 柳宗元

奔鯨沛，盪海垠。
吐霓翳日，腥浮雲。
帝怒下顧，哀墊昏。
[授]以神柄，推元臣。
手援天矛，截修鱗。
披攘蒙霿，開海門。
地平水靜，浮天垠。
羲和顯耀，乘清氛。
赫炎溥暢，融大鈞。

平平仄，仄仄平。
仄○仄仄，平平平。
仄仄仄仄，平仄平。
仄仄平仄，平平平。
仄○平平，仄平平。
平○平仄，平仄平。
仄平仄仄，平平平。
平○仄仄，○平平。
仄平仄仄，平仄平。

bēn jīng pèi ， dàng hǎi yín 。
tǔ ní yì rì ， xīng fú yún 。
dì nù xià gù ， āi diàn hūn 。
[ shòu ] yǐ shén bǐng ， tuī yuán chén 。
shǒu yuán tiān máo ， jié xiū lín 。
pī rǎng méng méng ， kāi hǎi mén 。
dì píng shuǐ jìng ， fú tiān yín 。
xī hé xiǎn yào ， chéng qīng fēn 。
hè yán pǔ chàng ， róng dà jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
奔腾的鲸鱼在海中翻腾，掀起波涛滔天。它们喷出五彩的水雾，将阳光映照得黯淡无光。天帝愤怒地低头观望，悲伤地垂下眼帘。他将神柄交给了忠诚的臣子，让他推动元气旺盛的臣子。臣子手握着天矛，切断了不停生长的鱼鳞。他扯去了遮蔽的云雾，打开了通往海洋的门户。大地平坦，水面平静，天空辽阔。太阳神羲和明亮耀眼，乘坐着清新的气息。烈焰熊熊燃烧，融化了巨大的炉钧。

赏析：这首诗《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 奔鲸沛》是唐代文学家柳宗元创作的作品。它以壮丽的场景和丰富的想象力，描述了一场宏大的海上奇观，展示了自然界的壮丽与神秘。
首先，诗中以“奔鲸沛”开篇，表现了鲸鱼奔腾海洋的壮观场面，似乎整个大海都被它的气势所撼动。接着，诗人通过“吐霓翳日，腥浮云”这样的形象描写，将海上景象生动地呈现出来，使读者仿佛置身于奔腾的海浪之中。而诗中的“帝怒下顾，哀垫昏”则表现出大自然的力量和神秘感，仿佛上天在怒吼，大地在颤抖。
然后，诗人运用“[授]以神柄，推元臣”来形容神明似乎将掌握自然之力的权柄交给了元臣，使得元臣得以驾驭这股强大的力量。接下来，诗人通过“手援天矛，截修鳞”等描写，将元臣与神明的互动描绘得十分生动，展现了人与自然之间的和谐与统一。
最后，诗人以“赫炎溥畅，融大钧”表现出海上景象的壮观和宏大，以及大自然的神奇力量。诗末以“羲和显耀，乘清氛”来描述太阳升起，照亮了整个海洋，使得海上景象更加美丽壮观。
总之，这首诗以宏大的场景、丰富的想象和生动的描写，展示了大自然的神秘和壮丽。同时，诗中也蕴含着人与自然之间的和谐与统一的思考，是一首充满感情和想象力的古诗佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到柳宗元写的《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 》系列：

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗：

相关诗词：