zǎo méi
早梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑硕 (zhèng shuò) 。

纷纷蜂蝶莫教知，竹外疏花一两枝。
待得枝头春烂熳，便如诗到晚唐时。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēn fēn fēng dié mò jiào zhī ， zhú wài shū huā yī liǎng zhī 。
dài dé zhī tóu chūn làn màn ， biàn rú shī dào wǎn táng shí 。

早梅

—— 鄭碩

紛紛蜂蝶莫教知，竹外疏花一兩枝。
待得枝頭春爛熳，便如詩到晚唐時。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēn fēn fēng dié mò jiào zhī ， zhú wài shū huā yī liǎng zhī 。
dài dé zhī tóu chūn làn màn ， biàn rú shī dào wǎn táng shí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蜜蜂和蝴蝶纷纷飞舞，不让人知晓。竹林外有几支稀疏的花朵。
等到枝头的花儿绽放繁茂，就如同一首诗抵达晚唐时代。

总结：

诗中描绘了蜜蜂和蝴蝶在竹林中飞舞的景象，春日的花朵虽然不多，但待到枝头花烂熳时，恍如一首古诗，将人带入到古时晚唐的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

郑硕，字肤叟，闽县（今福建福州）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士（清乾隆《福建通志》卷三五）。嘉定十年（一二一七）爲雩都县丞（明嘉靖《赣州府志》卷七）。查看更多>>