首页 > 全唐诗 > 鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 河右平

gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē hé yòu píng
 鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 河右平 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

河右澶漫，顽为之魁。
王师如雷震，崑仑以颓。
上聋下聪，骜不可回。
助雠抗有德，惟人之灾。
乃溃乃奋，执缚归厥命。
万室蒙其仁，一夫则病。
濡以鸿泽，皇之圣。
威畏德怀，功以定。
顺之于理，物咸遂厥性。

平仄平仄，平平平平。
○平○平仄，平平仄平。
仄平仄平，○仄仄平。
仄平仄仄仄，平平平平。
仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄平仄仄。
平仄平仄，平平仄。
平仄仄平，平仄仄。
仄平平仄，仄平仄仄仄。

hé yòu chán màn ， wán wèi zhī kuí 。
wáng shī rú léi zhèn ， kūn lún yǐ tuí 。
shàng lóng xià cōng ， ào bù kě huí 。
zhù chóu kàng yǒu dé ， wéi rén zhī zāi 。
nǎi kuì nǎi fèn ， zhí fù guī jué mìng 。
wàn shì méng qí rén ， yī fū zé bìng 。
rú yǐ hóng zé ， huáng zhī shèng 。
wēi wèi dé huái ， gōng yǐ dìng 。
shùn zhī yú lǐ ， wù xián suì jué xìng 。

鼓吹曲辭 鼓吹鐃歌 河右平

—— 柳宗元

河右澶漫，頑爲之魁。
王師如雷震，崑崙以頹。
上聾下聰，驁不可迴。
助讎抗有德，惟人之災。
乃潰乃奮，執縛歸厥命。
萬室蒙其仁，一夫則病。
濡以鴻澤，皇之聖。
威畏德懷，功以定。
順之于理，物咸遂厥性。

平仄平仄，平平平平。
○平○平仄，平平仄平。
仄平仄平，○仄仄平。
仄平仄仄仄，平平平平。
仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，仄平仄仄。
平仄平仄，平平仄。
平仄仄平，平仄仄。
仄平平仄，仄平仄仄仄。

hé yòu chán màn ， wán wèi zhī kuí 。
wáng shī rú léi zhèn ， kūn lún yǐ tuí 。
shàng lóng xià cōng ， ào bù kě huí 。
zhù chóu kàng yǒu dé ， wéi rén zhī zāi 。
nǎi kuì nǎi fèn ， zhí fù guī jué mìng 。
wàn shì méng qí rén ， yī fū zé bìng 。
rú yǐ hóng zé ， huáng zhī shèng 。
wēi wèi dé huái ， gōng yǐ dìng 。
shùn zhī yú lǐ ， wù xián suì jué xìng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
河右一片水泽滔滔，顽固坚持成为首领。
王师如雷霆震荡，崑仑山崩塌摧毁。
上层耳聋下层耳聪，骄傲者不肯回头。
助长仇恨对抗有德之人，只会给人们带来灾难。
最终溃败，但奋起束缚自己的命运。
万户家庭得享其仁慈，但有一人却病苦不堪。
皇帝以丰厚的恩泽滋润百姓，展现了其圣明。
威武者畏惧德行的怀抱，功绩以此确立。
顺应自然之道，万物皆得以发挥其本性。

赏析：这首诗是柳宗元创作的鼓吹曲辞，题为《鼓吹铙歌 河右平》。诗人以河右地区的动荡和平定为背景，表达了对国家安定和人民安宁的祈愿，以及对仁德和威德的赞颂。
首先，诗人以“河右澶漫”开篇，描绘了河右地区的动荡不安。然后，他提到王师如雷震，崑仑以颓，形容了战事的激烈和威力。接着，诗中出现了“上聋下聪，骜不可回”的描述，强调了坚韧不拔的决心和意志。
诗中表现出一个有德之人的形象，他在助人抗敌中表现出伟大的品德。这个人的仁德感染了万室，但也让他自己备受折磨。他的仁德被描绘为“濡以鸿泽”，是对国家的伟大贡献。最后，诗人强调顺应道义和德行可以使世界回归自然的秩序，实现安定和和平。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到柳宗元写的《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 》系列：

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。 查看更多>>

柳宗元的诗：

相关诗词：