首页 > 发现 > 全宋诗 > 予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其三

yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí sān
 予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

我非章句儒，亦非渔樵徒。
少年逞麤豪，提笔赋两都。
老尚着儒冠，却悔识之无。
既难栖山林，又倦游江湖。
一官仅供口，康济不在吾。
秋风方戒寒，正道日荒芜。
行矣且归耘，寸田聊自娱。

仄平平仄平，仄平平平平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平○，仄仄仄平平。
仄○平平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄平，○仄仄平平。
○仄○平平，仄平平仄平。

wǒ fēi zhāng jù rú ， yì fēi yú qiáo tú 。
shào nián chěng cū háo ， tí bǐ fù liǎng dōu 。
lǎo shàng zhe rú guān ， què huǐ shí zhī wú 。
jì nán qī shān lín ， yòu juàn yóu jiāng hú 。
yī guān jǐn gòng kǒu ， kāng jì bù zài wú 。
qiū fēng fāng jiè hán ， zhèng dào rì huāng wú 。
xíng yǐ qiě guī yún ， cùn tián liáo zì yú 。

予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其三

—— 仇遠

我非章句儒，亦非漁樵徒。
少年逞麤豪，提筆賦兩都。
老尚著儒冠，却悔識之無。
既難棲山林，又倦遊江湖。
一官僅供口，康濟不在吾。
秋風方戒寒，正道日荒蕪。
行矣且歸耘，寸田聊自娛。

仄平平仄平，仄平平平平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平○，仄仄仄平平。
仄○平平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄平，○仄仄平平。
○仄○平平，仄平平仄平。

wǒ fēi zhāng jù rú ， yì fēi yú qiáo tú 。
shào nián chěng cū háo ， tí bǐ fù liǎng dōu 。
lǎo shàng zhe rú guān ， què huǐ shí zhī wú 。
jì nán qī shān lín ， yòu juàn yóu jiāng hú 。
yī guān jǐn gòng kǒu ， kāng jì bù zài wú 。
qiū fēng fāng jiè hán ， zhèng dào rì huāng wú 。
xíng yǐ qiě guī yún ， cùn tián liáo zì yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我不是那种纠缠于经义注解的儒者，也不是随意度日于渔猎山林的草莽之徒。少年时逞强好胜，挥毫泼墨吟咏京都风景。年迈后仍佩戴儒冠，却后悔认知有限。既难以安身于幽静的山林，又感倦怠于纷扰的江湖。曾有微薄官职，只能满足口腹之欲，而治国安邦的抱负却与我无缘。秋风催人防寒，正道渐渐荒芜荒芜。行吧，暂且回去耕种，以寸田为乐，安于自我滋养。

总结：

诗人自述不以纠缠经义、注解文章为己任，也非山林隐士或草莽之人，年轻时好胜好强，以文笔吟咏都邑之景；晚年仍佩戴儒冠，却后悔自己的学识有限；既无法安身于山林，又感倦怠于江湖的繁华。曾有微薄官职，但认为仅满足生活需要，非治国安邦的抱负。诗人感叹时局荒芜，决心回去务农，以小田为乐趣，专注自我修养。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：