qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘过 (liú guò) 。

一别三年，一日三秋，庶几见之。
念丹霞秋冷，风巾雾屦，五湖春暖，雨笠烟蓑。
山水光中，要人携手，独欠金华俞紫芝。
谁知道，向酴香里，杯酒同持。
油然川泳云飞。
但口不能言心自知。
便狂敲铜斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君随。
风韵如君，岂堪言别，别後如之何勿思。
须金玉，再相逢莫负，芷约兰期。

yī bié sān nián ， yī rì sān qiū ， shù jī jiàn zhī 。
niàn dān xiá qiū lěng ， fēng jīn wù jù ， wǔ hú chūn nuǎn ， yǔ lì yān suō 。
shān shuǐ guāng zhōng ， yào rén xié shǒu ， dú qiàn jīn huá yú zǐ zhī 。
shuí zhī dào ， xiàng tú xiāng lǐ ， bēi jiǔ tóng chí 。
yóu rán chuān yǒng yún fēi 。
dàn kǒu bù néng yán xīn zì zhī 。
biàn kuáng qiāo tóng dòu ， wǒ gē jūn hé ， zuì niān rú yì ， wǒ wǔ jūn suí 。
fēng yùn rú jūn ， qǐ kān yán bié ， bié hòu rú zhī hé wù sī 。
xū jīn yù ， zài xiāng féng mò fù ， zhǐ yuē lán qī 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三年一别，犹如三秋一日，真希望能再见面。忆起那丹霞山秋日的寒冷，风巾雾屦的景象，五湖地区的春意温暖，雨笠烟蓑的情景。在这山水的光影中，渴望有人能够相伴，可惜缺少了金华的俞紫芝。谁能明了，在酴香的馆舍，我们共同举杯畅饮。像川中自由畅游的云飞一样，我内心涌动的感情无法言说。于是，我毫不犹豫地击鸣起铜斗，我歌唱，你随和，我们仿佛醉拈着如意的令扇，舞动着如意的舞步。你的风姿风韵，已无需言语来形容，怎能轻易离别？但即便别后，又怎能不思念？若是有金玉般的信物，下次再相逢时不要辜负，让我们守约如同芷草相承、兰花期待。
全诗表达了诗人与友人分别三年，思念之情如三秋一日，希望再见友人。诗人回忆起别时的景象，山水风景和友人的风采。诗人内心充满情感，希望友人能够共饮美酒，畅叙旧情。最后，诗人借酒助兴，表达了对友人的思念和期待，希望再次相逢不负所望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘过写的 16 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘过介绍：🔈

--(1154－1206)字改之，号龙洲道人，吉州太和(今江西泰和)人。一说庐陵(今江西吉安)人。生平以功业自许，然屡试不第，数次上书，陈述政见。流落江湖间，与陆游、辛弃疾、陈亮交往。词效稼轩，抒发抗金救国之志，风格豪放，然欠沈着。有《龙洲集》、《龙洲词》。主要作品有:沁园春（斗酒彘肩）查看更多>>

刘过的词：

沁园春
玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉...
沁园春
缓辔徐驱，儿童聚欢，神仙画图。正芹塘...
沁园春
古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。拥七州...
沁园春
问讯竹湖，竹如之何，如何未归。道吴山...
沁园春
一剑横空，飞过洞庭，又为此来。有汝阳...
沁园春
玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。把擎天...
沁园春
斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。被香山...
沁园春
柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时...
沁园春
万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原...
沁园春
画凌空，红旗翻雪，灵鼍震雷。叹沈湘去...
刘过宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者刘过写的 16 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘过介绍：🔈

刘过的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈