首页 > 发现 > 全宋诗 > 予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一

yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí yī yī
 予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

未仕每愿仕，既仕复思归。
了知归来是，宜悟求仕非。
干禄本为贫，元非慕轻肥。
已昧好为戒，复贻素餐讥。
时艰士失业，十家九寒饥。
岂无禹稷思，力薄愿乃违。
吾门可罗雀，载酒人来稀。
下考劣已书，归心疾如飞。
眷言长途马，老矣思脱鞿。
昼短歌意长，式微兮式微。

仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
○平平平仄，平仄平仄平。
平仄仄平平，平平仄○平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
仄平○平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。

wèi shì měi yuàn shì ， jì shì fù sī guī 。
le zhī guī lái shì ， yí wù qiú shì fēi 。
gān lù běn wèi pín ， yuán fēi mù qīng féi 。
yǐ mèi hǎo wèi jiè ， fù yí sù cān jī 。
shí jiān shì shī yè ， shí jiā jiǔ hán jī 。
qǐ wú yǔ jì sī ， lì báo yuàn nǎi wéi 。
wú mén kě luó què ， zǎi jiǔ rén lái xī 。
xià kǎo liè yǐ shū ， guī xīn jí rú fēi 。
juàn yán cháng tú mǎ ， lǎo yǐ sī tuō jī 。
zhòu duǎn gē yì cháng ， shì wēi xī shì wēi 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

未曾官做官，每每心愿做官；既然做了官，又常思念归乡。
了解到回来是对的，应当明白追求官职并非理想。
从前贫穷是本分，从未向往轻浮奢侈。
已经明白远离邪恶是警惕，却再次引来人们对素朴生活的讽刺。
时下困难使人失去工作，十家之中有九家饱受寒冷和饥饿。
难道就没有效法禹、稷的意愿吗？只是能力有限，愿望无法实现。
我们的门庭冷落，来人很少，带酒前来的人更是稀少。
已经将下考的劣绩写在书上，内心渴望归去，如飞一般。
恋恋不舍的言辞，就像是长途行驶的马匹，老了，思念解脱缰绳。
白天虽短暂，歌声却意蕴深长，形势微弱，真是微弱啊。

全诗写作者心中对仕途与归家的矛盾纠结。诗人一方面承认仕途虽然不易，但内心却常渴望成为官员；另一方面，当他真正成为官员后，却又思念家乡。诗人表达了对名利与官位的矛盾看法，认识到官职并非追求的终点，真正的价值在于内心的素朴与纯粹。最后，诗人以时局艰难、人们生活困苦为背景，呼唤着古代仁人志士的担当精神，表达了对美好愿景的向往，同时也流露出一份对时局的无奈与失望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：