首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王以宁 (wáng yǐ níng) 。

晚烟凝碧。
渐渔村山市，人归寂寂。
有客飞舟还顾访，应讶纶巾侧。
得意忘年，推诚投分，高论追元白。
英标逸气，笑予穷抱真策。
兴尽又复言归，秋风分袂，浩荡思无极。
咫尺昭山明翠壁，那知中隐咸籍。
说梦难听，闭门寻梦，肯念栖萍迹。
浪吟狂醉，几时还共重得。

wǎn yān níng bì 。
jiàn yú cūn shān shì ， rén guī jì jì 。
yǒu kè fēi zhōu hái gù fǎng ， yìng yà lún jīn cè 。
dé yì wàng nián ， tuī chéng tóu fēn ， gāo lùn zhuī yuán bái 。
yīng biāo yì qì ， xiào yǔ qióng bào zhēn cè 。
xīng jìn yòu fù yán guī ， qiū fēng fēn mèi ， hào dàng sī wú jí 。
zhǐ chǐ zhāo shān míng cuì bì ， nà zhī zhōng yǐn xián jí 。
shuō mèng nán tīng ， bì mén xún mèng ， kěn niàn qī píng jì 。
làng yín kuáng zuì ， jǐ shí hái gòng zhòng dé 。

奉和聖製重陽節宰臣及羣官上壽應制

—— 王維

四海方無事，三秋大有年。
百生無此日，萬壽願齊天。
芍藥和金鼎，茱萸插玳筵。
玉堂開右个，天樂動宮懸。
御柳疎秋景，城鴉拂曙煙。
無窮菊花節，長奉柏梁篇。

wǎn yān níng bì 。
jiàn yú cūn shān shì ， rén guī jì jì 。
yǒu kè fēi zhōu hái gù fǎng ， yìng yà lún jīn cè 。
dé yì wàng nián ， tuī chéng tóu fēn ， gāo lùn zhuī yuán bái 。
yīng biāo yì qì ， xiào yǔ qióng bào zhēn cè 。
xīng jìn yòu fù yán guī ， qiū fēng fēn mèi ， hào dàng sī wú jí 。
zhǐ chǐ zhāo shān míng cuì bì ， nà zhī zhōng yǐn xián jí 。
shuō mèng nán tīng ， bì mén xún mèng ， kěn niàn qī píng jì 。
làng yín kuáng zuì ， jǐ shí hái gòng zhòng dé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晚烟凝碧。
渐渔村山市，人归寂寂。
有客飞舟还顾访，应讶纶巾侧。
得意忘年，推诚投分，高论追元白。
英标逸气，笑予穷抱真策。
兴尽又复言归，秋风分袂，浩荡思无极。
咫尺昭山明翠壁，那知中隐咸籍。
说梦难听，闭门寻梦，肯念栖萍迹。
浪吟狂醉，几时还共重得。
白话文翻译及总结：
晚霞映照天空，慢慢地渔村山市空荡荡，人们都已归去，静寂无声。
突然有一位客人乘舟回来，不禁惊讶地看向我，可能是因为我戴着特殊的纶巾。
我自得其乐，忘却了年岁，真诚地分享我的想法，追随着元白的高论。
他的才情非凡，自信满满，笑看着我困于抱负。
兴致渐尽，又说起要回去，秋风吹散了我们，思绪浩荡无尽。
就在咫尺之间，山明水秀，我却不知道他是中隐咸籍。
说起我的梦想，却难以被人听懂，我闭门寻找梦想，是否还能够记起曾经的栖萍足迹。
在波浪声中，我狂醉不已，不知道何时才能再次重逢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王以宁写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者王以宁介绍：🔈

--生卒年不详。字周土，湘潭(今属湖南)人。宣和三年(1121)，以成忠郎换文资为从事郎。建炎初，以枢密院编修官出守鼎州。二年(1128)，京西制置使，升直显谟阁，寻落职降三官，责监台州酒税。绍兴二年(1132)，责永州别驾，潮州安置。五年(1135)，特许自便。十年(1140)，复右朝奉郎、知全州。有《王周士词》一卷。 查看更多>>

王以宁的词：

  • 水调歌头

    岁晚橘洲上，老叶舞愁红。西山光翠，依...

  • 水调歌头

    大别我知友，突兀起西州。十年重见，依...

  • 满庭芳

    山耸方壶，潮通碧海，江东自昔名家。玉...

  • 满庭芳

    千古南阳，刘郎乡国，依约楚俗秦风。英...

  • 满庭芳

    五十七年，侵寻老矣，小庵初筑林。故人...

  • 满庭芳

    千古黄州，雪堂奇胜，名与赤壁齐高。竹...

  • 蓦山溪

    平山堂上，侧盏歌南浦。醉望五州山，渺...

  • 蓦山溪

    雕弓绣帽。戏马秦淮道。风入马啼轻，曾...

  • 念奴娇

    天工何意，碎琼玉佩，书空千尺。箬笠蓑...

  • 念奴娇

    云收天碧。渐风高露冷，群喧初寂。远浦...

  • 王以宁宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：