首页 > 发现 > 全宋诗 > 予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一

yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí yī
 予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

自我来溧阳，四见木叶秋。
泮宫久敝漏，量力完且修。
幸然土木备，及此工役休。
巍巍大成殿，势与邹鲁侔。
圣贤日云迈，可以遗象求。
扪心了无怍，一扫筑舍谋。
咫尺三茅山，乃独欠此游。
且须归去来，速为营菟裘。

仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平平，仄仄仄仄平。
○平平仄平，仄平平仄平。

zì wǒ lái lì yáng ， sì jiàn mù yè qiū 。
pàn gōng jiǔ bì lòu ， liàng lì wán qiě xiū 。
xìng rán tǔ mù bèi ， jí cǐ gōng yì xiū 。
wēi wēi dà chéng diàn ， shì yǔ zōu lǔ móu 。
shèng xián rì yún mài ， kě yǐ yí xiàng qiú 。
mén xīn le wú zuò ， yī sǎo zhù shè móu 。
zhǐ chǐ sān máo shān ， nǎi dú qiàn cǐ yóu 。
qiě xū guī qù lái ， sù wèi yíng tú qiú 。

予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其一

—— 仇遠

自我來溧陽，四見木葉秋。
泮宮久敝漏，量力完且修。
幸然土木備，及此工役休。
巍巍大成殿，勢與鄒魯侔。
聖賢日云邁，可以遺象求。
捫心了無怍，一掃築舍謀。
咫尺三茅山，乃獨欠此游。
且須歸去來，速爲營菟裘。

仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○平平，仄仄仄仄平。
○平平仄平，仄平平仄平。

zì wǒ lái lì yáng ， sì jiàn mù yè qiū 。
pàn gōng jiǔ bì lòu ， liàng lì wán qiě xiū 。
xìng rán tǔ mù bèi ， jí cǐ gōng yì xiū 。
wēi wēi dà chéng diàn ， shì yǔ zōu lǔ móu 。
shèng xián rì yún mài ， kě yǐ yí xiàng qiú 。
mén xīn le wú zuò ， yī sǎo zhù shè móu 。
zhǐ chǐ sān máo shān ， nǎi dú qiàn cǐ yóu 。
qiě xū guī qù lái ， sù wèi yíng tú qiú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自从我来到溧阳，已经四次目睹了木叶凋零的秋景。泮宫多年失修，漏水不断，我要审慎斟酌自身的力量，全力以赴进行修缮。幸好土木工程已经准备充分，工作即将完成，工人们可以休息了。
巍巍壮观的大成殿，气势堂皇，与邹鲁古国的庙宇相媲美。圣贤的伟业已经超越了尘世的局限，可以作为后人追求的楷模。我深深反省自己，内心无愧，一扫从前筑舍的疑虑和计谋。
茅山只有咫尺之遥，却因琐事未能一游。现在应该先回去，重新准备，迅速为自己打造一件厚重的衣裘，以备再次出行。

总结：

诗人来到溧阳，目睹木叶秋凋，泮宫漏水，决心修缮；土木工程备足，大成殿壮丽如邹鲁，圣贤伟业可追求；内心坦然，筑舍疑虑尽扫；茅山游未实现，先回去准备再游。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：