首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

素馨茉莉，向炎天、别有一般标致。
淡妆绰约堪□□，导引海山大士。
从者谁欤，青藜阁下，汉卯金之子。
云阶月地，夜深凉意如水。
客又疑这仙翁，唐玄都观里，咏桃花底。
且赌樽前身见在，休管汉唐时事。
坡颍归迟，机云发早，得似侬兄弟。
屦来户外，但言二叟犹醉。

sù xīn mò lì ， xiàng yán tiān 、 bié yǒu yī bān biāo zhì 。
dàn zhuāng chuò yuē kān □ □ ， dǎo yǐn hǎi shān dà shì 。
cóng zhě shuí yú ， qīng lí gé xià ， hàn mǎo jīn zhī zǐ 。
yún jiē yuè dì ， yè shēn liáng yì rú shuǐ 。
kè yòu yí zhè xiān wēng ， táng xuán dōu guān lǐ ， yǒng táo huā dǐ 。
qiě dǔ zūn qián shēn jiàn zài ， xiū guǎn hàn táng shí shì 。
pō yǐng guī chí ， jī yún fā zǎo ， dé sì nóng xiōng dì 。
jù lái hù wài ， dàn yán èr sǒu yóu zuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清雅的茉莉花，朝向炎炎烈日，散发出与众不同的美丽。淡妆轻抹，姿态婀娜，仿佛引导着海山大士的灵魂。谁是她的随从呢？青藜阁下啊，你便是汉卯金的子孙。云阶如月，夜晚深沉，凉意宛如流水。客人又开始怀疑这位仙翁，他在唐玄都观里，吟唱着桃花的美景。暂且不谈身世，只在赌樽前畅谈，不再理会汉唐时的纷争。坡地归来已迟，机运如云早已发动，可与你相似的兄弟。踏出户外，只听见两位老者依然醉饮欢谈。

总结：

诗人描绘了一幅美丽的画面，茉莉花在夏日里绽放，淡妆的女子引导着海山大士的灵魂。诗人以问答的方式，探讨了青藜阁下的身世，暗示其为汉卯金之子。夜晚的场景中，月色如水，凉意袭人。客人开始怀疑唐玄都观中的仙翁，又以赌酒为名，回避了现实的纷争。诗末，表现了时光荏苒，机运已至，但兄弟情谊依旧。最后，描写了两位老者依然畅饮的场景，流露出豁达豪放的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 18 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：