首页 > 发现 > 全宋诗 > 咏怀

yǒng huái
 咏怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏野 (wèi yě) 。

静顾身兼世，何须哂复吁。
境牵情各有，道断事皆无。
拜少腰宁负，眠多眼不辜。
权豪任相笑，适性自为娱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jìng gù shēn jiān shì ， hé xū shěn fù xū 。
jìng qiān qíng gè yǒu ， dào duàn shì jiē wú 。
bài shǎo yāo níng fù ， mián duō yǎn bù gū 。
quán háo rèn xiāng xiào ， shì xìng zì wèi yú 。

詠懷

—— 魏野

靜顧身兼世，何須哂復吁。
境牽情各有，道斷事皆無。
拜少腰寧負，眠多眼不辜。
權豪任相笑，適性自爲娛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jìng gù shēn jiān shì ， hé xū shěn fù xū 。
jìng qiān qíng gè yǒu ， dào duàn shì jiē wú 。
bài shǎo yāo níng fù ， mián duō yǎn bù gū 。
quán háo rèn xiāng xiào ， shì xìng zì wèi yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
静静地看待自己身处于世间，何必嘲笑或叹息。
环境引导着不同的情感，道路的分离使得事务皆空无。
拜服年少时的豪情，宁可承担起来，多次入眠却没有负罪感。
权贵和豪门随意嘲笑，我适应自然的本性，寻找自己的娱乐。



总结：

诗人以冷静的态度观察自身在世间的角色，批判了世俗的虚妄和道德的束缚。他认为环境和情感是相互影响的，追求道德却失去了生活的真正意义。他选择接受年少时的豪情，拥抱自己的欲望和本性，而不受权贵和豪门的嘲笑所束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者魏野写的 1 首名为《咏怀》的诗：

还为您找到 28 首名为《咏怀》的诗：

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>

魏野的诗：

相关诗词：