首页 > 发现 > 全唐诗 > 咏怀

yǒng huái
 咏怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

尽日松下坐，有时池畔行。
行立与坐卧，中怀澹无营。
不觉流年过，亦任白发生。
不为世所薄，安得遂闲情。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

jìn rì sōng xià zuò ， yǒu shí chí pàn xíng 。
xíng lì yǔ zuò wò ， zhōng huái dàn wú yíng 。
bù jué liú nián guò ， yì rèn bái fà shēng 。
bù wèi shì suǒ báo ， ān dé suì xián qíng 。

松 池 流年 白发 闲

詠懷

—— 白居易

盡日松下坐，有時池畔行。
行立與坐臥，中懷澹無營。
不覺流年過，亦任白髮生。
不爲世所薄，安得遂閑情。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

jìn rì sōng xià zuò ， yǒu shí chí pàn xíng 。
xíng lì yǔ zuò wò ， zhōng huái dàn wú yíng 。
bù jué liú nián guò ， yì rèn bái fà shēng 。
bù wèi shì suǒ báo ， ān dé suì xián qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
整日坐在松树下，偶尔在池塘旁漫步。
行走、站立、坐卧之间，内心宁静无所追求。
岁月流逝，任由白发渐生。
若不是被权贵轻视，怎么会有这种闲情逸致呢？


总结：

诗人表达了自己在松树下静坐或池塘旁行走，终日百无聊赖的状态，因为官场受到排挤，到这里做了个闲官。白发渐生，日子在不知不觉中过去。 


背景

唐朝元和十年（公元815年），白居易因与宰相武元衡和宦官集团发生冲突被贬为江州司马。这次贬谪对于白居易的内心产生了极大的影响，他开始关注社会现实并逐渐转向文学创作。此诗作于诗人江州司马任内。

 

司马： 

司马是古代官名。是专门负责管马匹的官，重要的军职。

唐朝的司马：

官名，州衙佐官。州的长官称刺史，其佐官有别驾、长史、司马，或都置，或置其一二，中叶以后，多置司马。上州为从五品下，下州为从六品上。其位多以贬官充任；如系贬官者，不参与公事，等于闲住。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 8 首名为《咏怀》的诗：

还为您找到 21 首名为《咏怀》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：