zèng qí bēn tuī guān
赠岐贲推官 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

动静不违书,如君始是儒。
婢闲犹画卦,儿戏亦投壶。
门冷僧长往,官清道更孤。
吾君能大用,皇宋即唐虞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dòng jìng bù wéi shū , rú jūn shǐ shì rú 。
bì xián yóu huà guà , ér xì yì tóu hú 。
mén lěng sēng cháng wǎng , guān qīng dào gèng gū 。
wú jūn néng dà yòng , huáng sòng jí táng yú 。

贈岐賁推官

—— 魏野

動靜不違書,如君始是儒。
婢閑猶畫卦,兒戲亦投壺。
門冷僧長往,官清道更孤。
吾君能大用,皇宋即唐虞。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dòng jìng bù wéi shū , rú jūn shǐ shì rú 。
bì xián yóu huà guà , ér xì yì tóu hú 。
mén lěng sēng cháng wǎng , guān qīng dào gèng gū 。
wú jūn néng dà yòng , huáng sòng jí táng yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
动静不违书,就像您一开始就是个儒者。
家里的仆人悠闲地占着卦,孩子们也投壶玩耍。
庭院里寂静冷清,僧侣常来往,官吏的清贞更显得孤寂。
我相信您将能大有作为,如同古时的皇宋和唐虞时代。



总结:

这首诗描绘了一个宁静的家庭场景,古风流转,作者赞颂主人是个有儒学修养的君子。家中仆人闲暇地占卜,孩子们在院中玩耍,显得宁静而和谐。但同时也隐含了门庭冷落、孤独清贞的寂寞意境。最后,诗人对主人的前途充满了希望,相信主人将有伟大的成就,如同古代伟大的皇宋和唐虞时代一样。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:赠岐贲推官首句:动静不违书。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵吴推官 其一 (cì yùn wú tuī guān qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

樟下临岐树色分,风沙吹日暗车尘。
寻思何地无幽兴,不在山林只在人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其一 (zèng bīng bù shàng shū lǔ sù jiǎn gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

应运推邦直,乘时讲化源。
不冠尝可奏,问树本无言。
亮节裨初载,清风裕後昆。
忽嗟梁木坏,褒册贲忠魂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

魏京诗 其一○ (wèi jīng shī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘敞

驱之浑浑,攘之贲贲。
靡有輈张,殱厥鲸鲲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

三和 其八 (sān hé qí bā)

朝代:宋    作者: 项安世

大国并吞江汉,小家垂罄缾罍。
贲育但叉手揖,沮溺漫穷年推。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

存目 其一八 (cún mù qí yī bā)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:酬薛田推官见赠首句:红莲客惠碧云篇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送峡州推官 (sòng xiá zhōu tuī guān)

朝代:宋    作者: 余靖

决科雠汉策,佐郡得荆关。
地胜诗锋锐,兵销檄笔闲。
路岐高鸟外,城郭白云间。
婉画应余刃,何人荐祢还。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉和袭美醉中即席见赠次韵 (fèng hé xí měi zuì zhōng jí xí jiàn zèng cì yùn)

朝代:唐    作者: 张贲

桂枝新下月中仙,学海词锋誉蔼然。
文阵已推忠信甲,穷波犹认孝廉船。
清标称住羊车上,俗韵惭居鹤氅前。
共许逢蒙快弓箭,再穿杨叶在明年。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

喜岐贲王闱见访 (xǐ qí bēn wáng wéi jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 魏野

久别思方切,同来宿弊庐。
闲听一夜话,胜读十年书。
拙喜交情在,贫惭主礼疏。
共嗟高会少,且愿更踌躇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

哭岐贲从事 (kū qí bēn cóng shì)

朝代:宋    作者: 魏野

君丧重堪悲,才高位竟卑。
寄孤偏嘱我,知己更求谁。
祭德宜修庙,传名不在碑。
何人与为传,愿录野人诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。