首页 > 发现 > 全唐诗 > 咏怀

yǒng huái
 咏怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

冉牛与颜渊，卞和与马迁。
或罹天六极，或被人刑残。
顾我信为幸，百骸且完全。
五十不为夭，吾今欠数年。
知分心自足，委顺身常安。
故虽穷退日，而无戚戚颜。
昔有荣先生，从事於其间。
今我不量力，举心欲攀援。
穷通不由己，欢戚不由天。
命即无奈何，心可使泰然。
且务由己者，省躬谅非难。
勿问由天者，天高难与言。

仄平仄平平，仄○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○平平。
仄仄仄平○，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平平，○仄平○○。
平仄仄○仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平○。
仄仄平平仄，平平○仄平。

rǎn niú yǔ yán yuān ， biàn hé yǔ mǎ qiān 。
huò lí tiān liù jí ， huò bèi rén xíng cán 。
gù wǒ xìn wèi xìng ， bǎi hái qiě wán quán 。
wǔ shí bù wèi yāo ， wú jīn qiàn shù nián 。
zhī fēn xīn zì zú ， wěi shùn shēn cháng ān 。
gù suī qióng tuì rì ， ér wú qī qī yán 。
xī yǒu róng xiān shēng ， cóng shì wū qí jiān 。
jīn wǒ bù liàng lì ， jǔ xīn yù pān yuán 。
qióng tōng bù yóu jǐ ， huān qī bù yóu tiān 。
mìng jí wú nài hé ， xīn kě shǐ tài rán 。
qiě wù yóu jǐ zhě ， shěng gōng liàng fēi nàn 。
wù wèn yóu tiān zhě ， tiān gāo nán yǔ yán 。

牛 马

詠懷

—— 白居易

冉牛與顏淵，卞和與馬遷。
或罹天六極，或被人刑殘。
顧我信爲幸，百骸且完全。
五十不爲夭，吾今欠數年。
知分心自足，委順身常安。
故雖窮退日，而無戚戚顏。
昔有榮先生，從事於其間。
今我不量力，舉心欲攀援。
窮通不由己，歡戚不由天。
命即無奈何，心可使泰然。
且務由己者，省躬諒非難。
勿問由天者，天高難與言。

仄平仄平平，仄○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○平平。
仄仄仄平○，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平平，○仄平○○。
平仄仄○仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平○。
仄仄平平仄，平平○仄平。

rǎn niú yǔ yán yuān ， biàn hé yǔ mǎ qiān 。
huò lí tiān liù jí ， huò bèi rén xíng cán 。
gù wǒ xìn wèi xìng ， bǎi hái qiě wán quán 。
wǔ shí bù wèi yāo ， wú jīn qiàn shù nián 。
zhī fēn xīn zì zú ， wěi shùn shēn cháng ān 。
gù suī qióng tuì rì ， ér wú qī qī yán 。
xī yǒu róng xiān shēng ， cóng shì wū qí jiān 。
jīn wǒ bù liàng lì ， jǔ xīn yù pān yuán 。
qióng tōng bù yóu jǐ ， huān qī bù yóu tiān 。
mìng jí wú nài hé ， xīn kě shǐ tài rán 。
qiě wù yóu jǐ zhě ， shěng gōng liàng fēi nàn 。
wù wèn yóu tiān zhě ， tiān gāo nán yǔ yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冉牛和颜渊，卞和和马迁。或者遭受天命的限制，或者遭受人类的刑罚残害。但我觉得自己很幸运，身体完好无损。五十岁不算早逝，我还欠缺几年。明白满足于内心，顺应身体的自然安宁。因此，即使贫困退隐的日子，也没有忧愁的表情。曾经有过荣耀的先生，从事于其中。而今我不能力所能及，心中渴望攀援。贫穷与富贵不由自己控制，喜悦与忧愁不由天命支配。命运本就难以预料，但内心可以保持泰然自若。此外，努力在自己能力范围内做好事，省察自身，宽容他人并不困难。不要问天命为何如此，因为天空的高远无法言说。




总结：

诗人以冉牛、颜渊、卞和、马迁为例，揭示了人生的不确定性和命运的无奈。无论是受到天命的限制还是人类的刑罚，诗人都感到自己很幸运，身体健全完整。他认为五十岁不算早逝，但仍感觉自己欠缺几年。诗人主张明白满足于内心，顺应身体的自然安宁，即使贫困退隐的日子也能保持心境的泰然。诗人引用了荣耀的先生作为对比，表达了自己的无力与渴望。他认为贫穷与富贵不由自己控制，喜悦与忧愁不由天命支配，但命运无法左右他的内心状态，他呼吁努力在自己能力范围内做好事，省察自身，宽容他人。最后，诗人表示无需问天命的原因，因为天高远大，无法言说其奥秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 8 首名为《咏怀》的诗：

还为您找到 21 首名为《咏怀》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：