qiū rì huái wáng zhuān
秋日怀王专 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

菊花原上立,村落雨晴初。
晚吹清羣物,秋光澹太虚。
空看新鴈字,不得故人书。
犹頼华亭鹤,林闲伴索居。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jú huā yuán shàng lì , cūn luò yǔ qíng chū 。
wǎn chuī qīng qún wù , qiū guāng dàn tài xū 。
kōng kàn xīn yàn zì , bù dé gù rén shū 。
yóu lài huá tíng hè , lín xián bàn suǒ jū 。

秋日懷王專

—— 魏野

菊花原上立,村落雨晴初。
晚吹清羣物,秋光澹太虛。
空看新鴈字,不得故人書。
猶頼華亭鶴,林閒伴索居。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jú huā yuán shàng lì , cūn luò yǔ qíng chū 。
wǎn chuī qīng qún wù , qiū guāng dàn tài xū 。
kōng kàn xīn yàn zì , bù dé gù rén shū 。
yóu lài huá tíng hè , lín xián bàn suǒ jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
菊花开在原野上,村庄中的雨过后初见晴天。微风吹拂,使得周围的万物清爽,秋光温柔而宁静。我站在这里,望着新写的鸿雁字,却无法得到故友的书信。我仍然期待华亭上的仙鹤,它将成为我在这静谧林间的伴侣。

全诗概括:诗人身处菊花盛开的原野上,雨后初见晴天。微风吹动着周围的万物,使得秋光宁静而温柔。诗人留恋故友的来信,但无法得到消息。他寄望于华亭上的仙鹤,与其共度在这宁静林间的时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

暮秋怀王专臧奎王衢三从事 (mù qiū huái wáng zhuān zāng kuí wáng qú sān cóng shì)

朝代:宋    作者: 魏野

旧友各西东,闲思兴莫穷。
尽居花幕下,独在竹林中。
白屋贫虽异,清宵梦想同。
吟余遥望处,寒雨正蒙蒙。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄题吴介夫专壑七咏 专壑 (jì tí wú jiè fū zhuān hè qī yǒng zhuān hè)

朝代:宋    作者: 刘学箕

竹原与草堂,转眼事非旧。
一壑今独专,造物有付授。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄育王大觉禅师 (jì yù wáng dà jué chán shī)

朝代:宋    作者: 王安石

山木悲鸣水怒流,百虫专夜思高秋。
道人方丈应无梦,想复长吟拟慧休。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿王辟宅与魏野洎用晦上人因成联句 (sù wáng pì zhái yǔ wèi yě jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù)

朝代:宋    作者: 王专

无正文。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿宅与王专魏野洎用晦上人因成联句 (sù zhái yǔ wáng zhuān wèi yě jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù)

朝代:宋    作者: 王辟

无正文。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋怀五首 其一 (qiū huái wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙嵩

秋虫日以喧,秋树日以疏。
君听草根蛩,泣吊风中梧。
壮士秋怀涕,及此清霜初。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋日途中 (qiū rì tú zhōng)

朝代:宋    作者: 曾丰

祝融辞退舍,少皞出专权。
清气露之独,杀声风所偏。
林凋光漏日,水落影澄天。
每出皆秋季,与秋殊有缘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

汨罗 (mì luó)

朝代:唐    作者: 李德裕

远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。
都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

闻王衢王专下第因有所感 (wén wáng qú wáng zhuān xià dì yīn yǒu suǒ gǎn)

朝代:宋    作者: 魏野

忽见僧来说,千愁集病顔。
闻君俱下第,使我转思山。
疑欲钻龟卜,穷应叹雉还。
此怀何处写,月上太虚闲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 哲思