shàng zhī fǔ kòu xiàng gong
上知府寇相公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

文武禀全才，何人更可陪。
有官居鼎鼐，无宅起楼台。
圣主诗方和，亲王状始回。
镇临求二陕，调燮辍三台。
凤阁须重去，龙旌暂拥来。
下车三度雨，上事数声雷。
未暇瞻珪璧，先蒙访草莱。
几思趋相府，恐惧复徘徊。

平仄仄平平，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，○○仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平○仄，仄仄仄平平。

wén wǔ bǐng quán cái ， hé rén gèng kě péi 。
yǒu guān jū dǐng nài ， wú zhái qǐ lóu tái 。
shèng zhǔ shī fāng hé ， qīn wáng zhuàng shǐ huí 。
zhèn lín qiú èr shǎn ， tiáo xiè chuò sān tái 。
fèng gé xū chóng qù ， lóng jīng zàn yōng lái 。
xià chē sān dù yǔ ， shàng shì shù shēng léi 。
wèi xiá zhān guī bì ， xiān méng fǎng cǎo lái 。
jǐ sī qū xiāng fǔ ， kǒng jù fù pái huái 。

动物龙

上知府寇相公

—— 魏野

文武稟全才，何人更可陪。
有官居鼎鼐，無宅起樓臺。
聖主詩方和，親王狀始迴。
鎮臨求二陝，調燮輟三台。
鳳閣須重去，龍旌暫擁來。
下車三度雨，上事數聲雷。
未暇瞻珪璧，先蒙訪草萊。
幾思趨相府，恐懼復徘徊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文武才能兼备，有谁能与之相伴。
有官职高居显贵，无固定住所，起居建起楼台。
圣明君主的诗文始得和谐，亲王们的形象逐渐归来。
镇守陕西和陕北两地，调和政务辍置三台。
凤阁必须重整前往，龙旌暂时拥戴而来。
下车时遭遇三次雨水，上朝之事多次雷鸣。
尚未抽空欣赏玉玺和玉璧，先得到恩光访问草莱之间。
多次思念投奔亲王的府邸，恐惧和犹豫再次盘旋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>