hán shí yǒng huái
寒食咏怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

淮南寒食更风流,丝管纷纷逐胜游。
春色眼前无限好,思亲怀土自多愁。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

huái nán hán shí gèng fēng liú , sī guǎn fēn fēn zhú shèng yóu 。
chūn sè yǎn qián wú xiàn hǎo , sī qīn huái tǔ zì duō chóu 。

节日思乡 寒食节 春天

寒食詠懷

—— 朱淑真

淮南寒食更風流,絲管紛紛逐勝遊。
春色眼前無限好,思親懷土自多愁。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

huái nán hán shí gèng fēng liú , sī guǎn fēn fēn zhú shèng yóu 。
chūn sè yǎn qián wú xiàn hǎo , sī qīn huái tǔ zì duō chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
淮南的寒食节,风姿婀娜的风光更加美妙;丝管乐声此起彼伏,纷纷竞相奏响在游览胜地。
春天的美景展现在眼前,无限美;,然而思念亲人,怀念家乡的人心中充满忧愁。 
 

寒食:指寒食节,日子为清明节前一二日。最初是禁烟火、只吃冷食的习俗,后来逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗。

咏怀:用诗歌来抒发情怀,寄托抱负。

 

总结:这段文字描绘了淮南寒食时的风景与活动,以及春天的美好与作者的思乡之情。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

寒食日怀寄友人 (hán shí rì huái jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 齐己

万井追寒食,闲扉独不开。
梨花应折尽,柳絮自飞来。
梦觉怀仙岛,吟行遶砌苔。
浮生已悟了,时节任相催。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寒食夜有怀 (hán shí yè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 白居易

寒食非长非短夜,春风不热不寒天。
可怜时节堪相忆,何况无灯各早眠。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寒食怀游诚之 (hán shí huái yóu chéng zhī)

朝代:宋    作者: 周南

清溪寒食水弥漫,忆在齐山约共观。
便着窄衫鞭马去,路傍惊讶是文官。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寒食雨三首 其一 (hán shí yǔ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

山色空蒙寒食雨,杨花零乱溧阳楼。
老人岂有伤春事,酒後情怀似感秋。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一 (hán shí rì yǔ guō jī zhī jiāo xíng yǐn zhōng huái rì xīn shí chūn hán shèn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

江县明寒食,书斋老秃翁。
衰怀元自异,胜践偶然同。
渚柳丝丝绿,山桃树树红。
阿连不在眼,愁满夕阳中。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

斋中咏怀 (zhāi zhōng yǒng huái)

朝代:唐    作者: 羊士谔

无心唯有白云知,闲卧高斋梦蝶时。
不觉东风过寒食,雨来萱草出巴篱。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寒食 (hán shí)

朝代:宋    作者: 张鎡

地僻人稀到,檐虚燕未过。
清愁诗酒少,寒食雨风多。
名字因农具,襟怀属钓蓑。
莫惊时节换,安分看如何。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寒食节

寒食有怀 (hán shí yǒu huái)

朝代:唐    作者: 薛能

流落伤寒食,登临望岁华。
村球高过索,坟树绿和花。
晋聚应搜火,秦喧定走车。
谁知恨榆柳,风景似吾家。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寒食遣怀 (hán shí qiǎn huái)

朝代:唐    作者: 张灿

繁华泣清露,悄悄落衣巾。
明日逢寒食,春风见故人。
病来羞滞楚,西去欲迷秦。
憔悴此时久,青山归四邻。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

襄阳路逢寒食 (xiāng yáng lù féng hán shí)

朝代:唐    作者: 张说

去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路。
不辞着处寻山水,秪畏还家落春暮。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。