hé chéng kòu xiàng gong jiàn zèng
和呈寇相公见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

深严相府绝纤埃，宴会寻常召不才。
孙合有歌凝翠黛，召棠无讼锁青苔。
凤池即看三回入，蜗舍曾蒙数度来。
仍赐雅章惭继和，朱门将献又徘徊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shēn yán xiāng fǔ jué xiān āi ， yàn huì xún cháng zhào bù cái 。
sūn hé yǒu gē níng cuì dài ， zhào táng wú sòng suǒ qīng tái 。
fèng chí jí kàn sān huí rù ， wō shè céng méng shù dù lái 。
réng cì yǎ zhāng cán jì hé ， zhū mén jiàng xiàn yòu pái huái 。

和呈寇相公見贈

—— 魏野

深嚴相府絕纖埃，宴會尋常召不才。
孫閤有歌凝翠黛，召棠無訟鎖青苔。
鳳池即看三迴入，蝸舍曾蒙數度來。
仍賜雅章慚繼和，朱門將獻又徘徊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深沉严肃的相府中一尘不染，普通的宴会无法邀请得起。
孙合嘴唇上涂着翠绿的胭脂，召棠头发上镶嵌着闪亮的翠玉簪子。
凤池已经看了三次进场，蜗舍曾多次获准入内。
再次赐予优雅的赞辞，我惭愧无法接续创作。朱门之内我将进献作品，但仍徘徊犹豫。

赏析：这首诗《和呈寇相公见赠》是魏野创作的一首咏史诗。诗人以和寇相公的见赠为契机，表达了对相公的敬仰之情，同时也抒发了自己的感慨和愧疚之情。
首节写深严相府的庄严肃穆，形容寇相公的宴会隆重而召见的宾客并不出众，显示了诗人自谦的态度。孙合的歌声如翠黛一般婉转动听，而召棠则无需争锋斗艳，青苔已经将她锁定在了这个美好的境地。这里标签为"抒情"，表达了对音乐和美的赞美。
第二节描述了凤池和蜗舍，分别代表了寇相公的宴会和诗人的居所。凤池来去频繁，显示了宴会的热闹和繁华；而蜗舍虽然曾多次被赐予，却是孤寂而常被徘徊的地方。这里标签为"写景"，展示了两个截然不同的场景。
最后一节中，诗人谦虚地表示自己写不出如此雅致的诗章，望着朱门，内心充满了犹豫和不安，不敢再次奉上诗篇。这里标签为"抒情"，表现出诗人的内心挣扎。
整首诗以和寇相公的见赠为线索，通过写景、抒情、咏史等手法，将诗人的情感和思考娓娓道来，展示了他对寇相公的敬仰和自己的自谦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>