首页 > 发现 > 全唐诗 > 咏怀

yǒng huái
 咏怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

老去多悲事，非唯见二毛。
眼昏书字大，耳重觉声高。
望月偏增思，寻山易发劳。
都无作官意，赖得在闲曹。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lǎo qù duō bēi shì ， fēi wéi jiàn èr máo 。
yǎn hūn shū zì dà ， ěr chóng jué shēng gāo 。
wàng yuè piān zēng sī ， xún shān yì fā láo 。
dōu wú zuò guān yì ， lài dé zài xián cáo 。

詠懷

—— 張籍

老去多悲事，非唯見二毛。
眼昏書字大，耳重覺聲高。
望月偏增思，尋山易發勞。
都無作官意，賴得在閑曹。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lǎo qù duō bēi shì ， fēi wéi jiàn èr máo 。
yǎn hūn shū zì dà ， ěr chóng jué shēng gāo 。
wàng yuè piān zēng sī ， xún shān yì fā láo 。
dōu wú zuò guān yì ， lài dé zài xián cáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老去多悲事，不仅仅是看到二毛这样的事情而已。
眼睛昏花，看书的字变得很大，耳朵变得迟钝，听到的声音都变得很高。
看着月亮，思念之情更加增长，寻找山水之间的乐趣变得容易使人劳累。
都没有从事官员的心思，幸好还能在闲曹中得以安度。



总结：

诗人表达了年老后常常遇到的悲事，不仅仅是看到二毛（可能指琐碎琐事）这样的小事而感到悲伤，更是感受到自身身体机能的衰退。眼昏看不清书字，耳重听不清声音，寻求心灵寄托的活动也变得费力。然而，诗人并未怀抱从政治治国的心思，反而能够在安逸的环境中度过晚年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 29 首名为《咏怀》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：