首页 > 发现 > 全唐诗 > 咏怀

yǒng huái
 咏怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王绩 (wáng jì) 。

桑榆汾水北，烟火浊河东。
未必寻归路，居然息转蓬。
故乡行处（《全唐诗》作「云」）是，虚室坐间同。
日落西山暮，方知天下空。
（按：《韵诗阳秋》卷十一、《全唐诗》卷三七收後四句。
）。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄？平平平仄？平？？仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
？仄？仄平平平仄仄仄？平平平仄○仄○仄仄仄。
？。

sāng yú fén shuǐ běi ， yān huǒ zhuó hé dōng 。
wèi bì xún guī lù ， jū rán xī zhuǎn péng 。
gù xiāng xíng chù （ 《 quán táng shī 》 zuò 「 yún 」 ） shì ， xū shì zuò jiān tóng 。
rì luò xī shān mù ， fāng zhī tiān xià kōng 。
（ àn ： 《 yùn shī yáng qiū 》 juàn shí yī 、 《 quán táng shī 》 juàn sān qī shōu hòu sì jù 。
） 。

詠懷

—— 王績

桑榆汾水北，煙火濁河東。
未必尋歸路，居然息轉蓬。
故鄉行處（《全唐詩》作「雲」）是，虛室坐間同。
日落西山暮，方知天下空。
（按：《韻詩陽秋》卷十一、《全唐詩》卷三七收後四句。
）。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄？平平平仄？平？？仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
？仄？仄平平平仄仄仄？平平平仄○仄○仄仄仄。
？。

sāng yú fén shuǐ běi ， yān huǒ zhuó hé dōng 。
wèi bì xún guī lù ， jū rán xī zhuǎn péng 。
gù xiāng xíng chù （ 《 quán táng shī 》 zuò 「 yún 」 ） shì ， xū shì zuò jiān tóng 。
rì luò xī shān mù ， fāng zhī tiān xià kōng 。
（ àn ： 《 yùn shī yáng qiū 》 juàn shí yī 、 《 quán táng shī 》 juàn sān qī shōu hòu sì jù 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桑树倚在汾水的北岸，烟火弥漫在东边浑浊的河流。
也许不一定能找到回家的路，竟然安然地停止流浪生活。
故乡所在的地方，就像虚室中坐着的我一样。
太阳落下西山，天下的空旷才被我真正感受到。
（注：这四句诗被收录在《韵诗阳秋》卷十一和《全唐诗》卷三七中。）



总结：

这首诗描绘了诗人身处异乡的心境。他望着桑树和汾水，看着东边浑浊的河流，思念着家乡。他并不确定是否能找到回家的路，但他惊讶地发现自己居然在这个陌生的地方安顿下来，安享宁静的生活。在故乡的地方，他像坐在虚室中一样，宁静地度过时光。当太阳落下西山时，他才真正感受到天下的广袤和空旷。整首诗表达了诗人对家乡的思念和对世界的宁静感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王绩写的 1 首名为《咏怀》的诗：

还为您找到 28 首名为《咏怀》的诗：

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗：

相关诗词：