yàn
燕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王岩 (wáng yán) 。

一巢功绩破春光，絮落花残两翅狂。
月树风枝不栖去，强来言语泥雕梁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yī cháo gōng jì pò chūn guāng ， xù luò huā cán liǎng chì kuáng 。
yuè shù fēng zhī bù qī qù ， qiáng lái yán yǔ ní diāo liáng 。

燕

—— 王嵒

一巢功績破春光，絮落花殘兩翅狂。
月樹風枝不棲去，强來言語泥雕梁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yī cháo gōng jì pò chūn guāng ， xù luò huā cán liǎng chì kuáng 。
yuè shù fēng zhī bù qī qù ， qiáng lái yán yǔ ní diāo liáng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一巢功绩破坏了春光，绒毛飞落，花儿残落，两翅疯狂地扑腾。月亮挂在树枝上，风吹拂着树枝，它却不肯离去，强行留在那里，用言语来形容却如同泥塑木雕一般虚伪。

全文

总结：

这篇古文表现了一种功绩被破坏、美好事物被摧毁的景象，同时也暗示着一种执着于留恋某处的情感，却不自知其虚伪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王岩，字隠夫，居武都山（今四川绵竹）。晚年遇益州王均兵乱（真宗咸平三年），“以名大爲其所胁，坐是流於荒服”。事见《分门古今类事》卷一四引《该闻录》。有集一卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。今录诗七首。查看更多>>