yàn
燕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝淳 (zhào rǔ chún) 。

衔得芹泥入画帘，江南门巷柳花天。
分明社燕催春老，错向东风恨杜鹃。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xián dé qín ní rù huà lián ， jiāng nán mén xiàng liǔ huā tiān 。
fēn míng shè yàn cuī chūn lǎo ， cuò xiàng dōng fēng hèn dù juān 。

燕

銜得芹泥入畫簾，江南門巷柳花天。
分明社燕催春老，錯向東風恨杜鵑。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xián dé qín ní rù huà lián ， jiāng nán mén xiàng liǔ huā tiān 。
fēn míng shè yàn cuī chūn lǎo ， cuò xiàng dōng fēng hèn dù juān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
燕子叼着草泥飞入画帘内筑巢，在这江南的街巷柳花绚烂的季节里。
显然是燕子的催促使得春天离去，却误会了去怨恨杜鹃没有把春天唤回。

芹泥：燕子筑巢所用的草泥。

画帘：有画饰的帘子。

总结：
这首诗以自然景物为背景，抒发了对季节变迁和自然现象的感慨，同时寄托了人生的情感与遗憾。最后一句用了“子规唤春”的故事——春天已经离去，眷恋春光的子规（杜鹃鸟）在夜半悲啼，试图唤回春风。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

赵汝淳，字子野，号静斋，崑山（今属江苏）人。太宗八世孙（《宋史·宗室世系表》二二）。宁宗开禧元年（一二○五）进士（明嘉靖《崑山县志》卷六）。历知清江县（明隆庆《临江府志》卷五），通判临安府（《咸淳临安志》卷五○）。今录诗十首。查看更多>>