cán dōng kè cì zī yáng jiāng
残冬客次资阳江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王岩 (wáng yán) 。

淡云残雪簇江天，策蹇迟回客兴阑。
持鉢老僧来咒水，倚船商女待搬滩。
沙翘白鹭非真静，竹映繁梅奈苦寒。
阮籍莫嗟歧路异，旧山溪畔有渔竿。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dàn yún cán xuě cù jiāng tiān ， cè jiǎn chí huí kè xīng lán 。
chí bō lǎo sēng lái zhòu shuǐ ， yǐ chuán shāng nǚ dài bān tān 。
shā qiào bái lù fēi zhēn jìng ， zhú yìng fán méi nài kǔ hán 。
ruǎn jí mò jiē qí lù yì ， jiù shān xī pàn yǒu yú gān 。

殘冬客次資陽江

—— 王嵒

淡雲殘雪簇江天，策蹇遲回客興闌。
持鉢老僧來咒水，倚船商女待搬灘。
沙翹白鷺非真靜，竹映繁梅奈苦寒。
阮籍莫嗟歧路異，舊山溪畔有漁竿。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江天上，淡淡的云和残留的雪聚集在一起。策马行进，迟迟地回来，客人的心情陷入困惑。

老僧执着地持着鉢，前来为水进行咒语。商女倚着船，等待着搬运滩边的物品。

沙地上，白鹭并非真的安静，青竹映照着茂盛的梅花，但仍然难免寒冷的煎熬。

阮籍不必懊悔于曲折的道路，因为在旧山溪畔，仍然有渔竿可供垂钓。

总结：

此古文描绘了江天上飘荡着淡淡的云和残雪，主人公策马行进却迟迟未归，心情犹豫不定。场景转移到滩边，一位老僧持鉢咒水，一位商女倚船等待搬运。描述了沙地上白鹭的不安静，以及青竹映照繁盛梅花却难逃寒冷的命运。结尾勉励阮籍不要懊悔，因为在旧山溪畔仍有垂钓的乐趣。

赏析：这首诗《残冬客次资阳江》是王岩的作品，描写了一个残冬季节的江景，通过诗人的描写，展现了江边的景色和一系列生活场景。
首先，诗中的“淡云残雪簇江天”描绘了残冬时分的天空，淡淡的云彩和残雪交相辉映，增添了江景的寒冷和静谧感。这一景色表现出了作者对自然景色的敏感和细致观察。
接着，诗中出现了“持鉢老僧来咒水”的场景，老僧在江边念咒，这是一幅宗教与自然相融的画面，反映了人与自然的和谐。与此同时，“倚船商女待搬滩”展示了江边的生活场景，商女等待着潮水的退去，以便搬运货物，这些日常生活的描写增添了诗中的情感与情节。
诗中的“沙翘白鹭非真静，竹映繁梅奈苦寒”表达了江边景色的动态和多样性。白鹭站在沙滩上，江水不是真正的平静，而是有涟漪的，竹子在江边倒影着繁梅，这些元素传递出江边景色的生动和多彩。
最后，诗中提到“阮籍莫嗟歧路异，旧山溪畔有渔竿”，诗人引用了阮籍的名字，表达了对异乡的思念和对故乡的眷恋。渔竿的出现也强调了江边生活的一部分，增添了诗中的亲切感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。