首页 > 全唐诗 > 燕台二首 二

yàn tái èr shǒu èr
 燕台二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 聂夷中 (niè yí zhōng) 。

燕台高百尺，燕灭台亦平。
一种是亡国，犹得礼贤名。
何似章华畔，空余禾黍生。

○平平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

yàn tái gāo bǎi chǐ ， yàn miè tái yì píng 。
yī zhǒng shì wáng guó ， yóu dé lǐ xián míng 。
hé sì zhāng huá pàn ， kòng yú hé shǔ shēng 。

燕臺二首 二

—— 聶夷中

燕臺高百尺，燕滅臺亦平。
一種是亡國，猶得禮賢名。
何似章華畔，空餘禾黍生。

○平平仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。

yàn tái gāo bǎi chǐ ， yàn miè tái yì píng 。
yī zhǒng shì wáng guó ， yóu dé lǐ xián míng 。
hé sì zhāng huá pàn ， kòng yú hé shǔ shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燕台高百尺，燕灭台亦平。
一种是亡国，犹得礼贤名。
何似章华畔，空余禾黍生。

燕台高达百尺，即使燕国覆灭，台基依然平整。
一方面是国家毁亡，然而仍保留了礼贤的美名。
何能与章华的河畔相比，那里草木葱茏，庄稼丰饶。



总结：

这首诗通过对比燕台与章华两个地方的景象，表达了作者对于亡国之痛的思考。燕台高耸，象征着昔日繁荣的燕国，然而国家已经毁灭，只剩下一片平坦的台基。尽管如此，燕国在亡国之前保持了礼贤之名，体现了国家的价值和传统。与之相比，章华的河畔却依然生机勃勃，长满了茂盛的禾黍。通过这样的对比，诗人表达了对于亡国之痛的思索和对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到聂夷中写的《燕台二首》系列：

本文作者聂夷中介绍：🔈

聂夷中，字坦之，河东人。咸通十二年登第，官华阴尉。诗一卷。 查看更多>>

聂夷中的诗：

相关诗词：