shū xiān tiān xiù yàn tú
书先天秀鴈图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

旧随燕燕擅周诗,海北天南却背驰。
惆怅同经弗同里,好怀长似燕差池。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

jiù suí yàn yàn shàn zhōu shī , hǎi běi tiān nán què bèi chí 。
chóu chàng tóng jīng fú tóng lǐ , hǎo huái cháng sì yàn chā chí 。

書先天秀鴈圖

—— 釋居簡

舊隨燕燕擅周詩,海北天南却背馳。
惆悵同經弗同里,好懷長似燕差池。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

jiù suí yàn yàn shàn zhōu shī , hǎi běi tiān nán què bèi chí 。
chóu chàng tóng jīng fú tóng lǐ , hǎo huái cháng sì yàn chā chí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

旧时随着燕子南飞,游历周园,擅长吟咏《周颂》之诗篇。如今却在海北与天南之间迷失了方向,远离原本的轨迹。心中忧愁,与那些共经历过相同岁月的人不在同一地点,相遇的可能性渺茫。愿意怀念的情感就像燕子对差池的依恋般深长。
全诗内容可概括为:诗人旧时随着燕子四处游历,熟悉《周颂》之诗,但如今在南北之间迷失了方向,感到惆怅,怀念过去的美好时光,与那些曾经共同度过的人不在同一处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

题鴈荡图寄二兄 (tí yàn dàng tú jì èr xiōng)

朝代:宋    作者: 李洪

谁知归鴈亭中客,鼓翼来游鴈荡山。
更寄鴈图凭鴈足,秋风孤鴈苦思还。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

书左举善秀才乞米图 (shū zuǒ jǔ shàn xiù cái qǐ mǐ tú)

朝代:宋    作者: 曾几

乞米鲁公书作帖,睎顔处士画成图。
若教浑似侏儒饱,还有流传翰墨无。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

自太和冲雪归而旅鴈数鸣据鞍偶作书赠令权元凯 (zì tài hé chōng xuě guī ér lǚ yàn shù míng jù ān ǒu zuò shū zèng lìng quán yuán kǎi)

朝代:宋    作者: 吴则礼

休论駞背锦馍糊,且试腰间金仆姑。
边头可是怜侬辈,忽作徐熙雪鴈图。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

观张上达家惠崇芦鴈图二首 其一 (guān zhāng shàng dá jiā huì chóng lú yàn tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱松

先生衰眼失孤鸿,久着瓮天尘雾中。
谁卷秋空开四壁,丹青三昧道人崇。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

和夔漕王韵 其二 (hé kuí cáo wáng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

成都别酒几何年,再见江滣岂偶然。
胡不握兰居紫界,却来转粟上青天。
鹏图海澨骞新味,鴈断衡阳感旧联。
国子先生书在笥,愿从熟路力加鞭。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

鴈来红 (yàn lái hóng)

朝代:宋    作者: 释居简

夜夜灯花巧胜裁,家书准拟傍秋开。
鴈来红叶都红了,目断西风鴈不来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

偶题 其二 (ǒu tí qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

水落潮乾人取途,西风索索响黄芦。
沙头惊起数行鴈,恰似旧藏芦鴈图。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

题易道传心图 (tí yì dào chuán xīn tú)

朝代:宋    作者: 王柏

图书表里用功深,此道相传直到今。
书里有图图有句,图中即是圣人心。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

训蒙绝句 先天图二首 其一 (xùn méng jué jù xiān tiān tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

不待安排自整齐,只缘太极本如斯。
试将万事依图看,先後乘除可理推。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

闻鴈有感 (wén yàn yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 释元肇

秋思堪悲处,江城鴈到初。
先声落羁旅,寒阵过空虚。
淅淅黄芦际,茫茫碧水余。
愁人在沙漠,可有寄来书。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。