首页 > 发现 > 全宋诗 > 谢答闻善二兄九绝句 其一

xiè dá wén shàn èr xiōng jiǔ jué jù qí yī
 谢答闻善二兄九绝句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

身入醉乡无畔岸，心与欢伯为友朋。
更阑駡坐客星散，午过未苏发鬅鬙。

平仄仄平平仄仄，平仄平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄平平。

shēn rù zuì xiāng wú pàn àn ， xīn yǔ huān bǎi wèi yǒu péng 。
gèng lán mà zuò kè xīng sàn ， wǔ guò wèi sū fā péng sēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身在醉乡，无边无际的岸边。心与欢伯成为了亲密的朋友。
越到更深夜晚，坐客纷纷散去，午夜过后，还未醒来，发鬓依旧散乱。
总结：这句古文描述了作者身处醉乡，心情愉悦与友人欢伯一同欢聚。夜晚深了，客人渐渐散去，而到了午夜时分，作者依然未醒，头发依旧凌乱。

赏析：这首诗是黄庭坚的《谢答闻善二兄九绝句》中的第一首。诗人以饱含情感的文字，表达了自己身处醉乡、心与友人欢伯交欢的情景。首句“身入醉乡无畔岸”描绘了诗人陶醉于酒中，仿佛已经来到了无边无际的醉乡。这里的“身入醉乡”不仅仅是形容酒的美味，也可以视作一种生活的境界，是一种与尘世隔绝的心境。
接着，诗人提到“心与欢伯为友朋”，强调了与友人欢伯的深厚友情。欢伯可能是诗人的知己，他们在醉酒中分享情感，成为了亲密无间的朋友。
然而，在第三句“更阑駡坐客星散”，诗人的心情开始有所变化。这里的“更阑”意味着时间已经很晚，夜深人静，坐客散去。诗人或许开始感受到酒后的寂寞和孤独，这与前文的热闹情景形成鲜明的对比。
最后两句“午过未苏发鬅鬙”，描述了时光的流逝，午后已经过去，而诗人的醉意似乎还未醒。这里的“发鬅鬙”可以理解为头发散乱，暗示了诗人的不醒和醉态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《谢答闻善二兄九绝句》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：