yǔ zhōng huā ・ yè xíng chuán
雨中花・夜行船 🔈
政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息。
待作新年欢计，断送春色。
桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。
念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。
西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。
归来未得，先沾离袖，管弦催滴。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
政治安定，国家夷夏和乐，百姓欢喜庆祝，官方传来了梅花初开的消息。
正在等待着新年的欢乐计划，却突然断送了春天的美景。
桃树和李树已经茂盛而枝叶成荫，甘棠花儿不再争论争艳，而军旗战鼓又一次迁移。
我怀念起曾在画楼和朱阁中，风流人物举行的高雅聚会，却在这寒冷的宴席上感到了突然的冷清。
即便西部之地依然存在着舞蹈和歌唱，华美的衣裙和鸣板乐器，但是没有人共同品茗比赛棋，共享欢乐。
我归来却还没有得到，却早已沾湿了离别的袖子，管弦乐声在催促着滴落。
全诗写政治安定，国家夷夏和乐，百姓庆祝欢喜，但突然间却有春天的景色被中断。桃李树木葱茏，甘棠花儿不再争艳，却又有军旗战鼓迁移。诗人怀念过去在画楼朱阁中风流聚会的场景，但现实的宴席却显得冷清。即使西部依然有舞蹈歌唱，华美的衣裙和乐器，却没有人共同分享茶饮比赛棋。诗人回来了，却未能得到预期的欢乐，却已湿了离别的袖子，管弦乐声在不耐烦地催促着滴下来。整首诗抒发了政局安宁与人情冷暖的反差，以及诗人对过往欢乐的怀念与对当下现实的失望之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
黄庭坚的词：
相关诗词：
浮石清晓放船遇雨 (fú shí qīng xiǎo fàng chuán yù yǔ)
破晓开船船正行，忽然头上片云生。
秋江得雨茶鼎沸，怒点打篷荷叶鸣。
远听滩喧心欲碎，近看浪战眼初明。
夜来暗长前村水，绝喜舟人好语声。