niàn nú jiāo
念奴娇 🔈
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足。
万里青天，娥何处，驾此一轮玉。
寒光零乱，为谁遍照。
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。
共倒金荷家万里，难得尊前相属。
老子平生，江南江北，最爱临风曲。
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
- 收藏
- 做笔记
译文：
断了的彩虹，雨过天晴，秋日的天空清澈明朗。
桂树的影子稀稀落落，有人赞叹，今夜的明月光华不够明亮。
蔚蓝的天空延绵万里，仙女在哪里，乘坐着这一轮晶莹的月亮。
寒光四溅，为了谁而无私地照耀。
年轻时我曾随意地游玩，傍晚的凉风吹拂着幽静的小径，环绕着张园的密林。
一同倾倒美酒，共度千里，难得在尊者面前相聚。
我一生中，不论是江南还是江北，最钟情于那临风的音乐。
孙郎微笑着，坐在一旁，声音如霜凉的竹叶般清脆。
总结：
诗人以清新的笔墨描绘了一个秋日的美景。彩虹随雨过后消失，天空变得湛蓝明净。桂树稀疏的影子映照着月光，但明亮的月色似乎仍不足以满足人们的期待。诗人想象远处的仙女乘坐玉轮，寒光照耀万里青天，但他不禁思考这光芒为谁而照。在回忆中，诗人曾年少随意徜徉，如今晚年难得与友人共饮，怀念往昔临风的曲调。最后，他描写孙郎微笑的场景，仿佛坐在一片竹林中，声音清脆宛如竹叶。整首诗以清新的意象展现了人生的变迁与情感的流转。
黄庭坚的词：
词牌名「念奴娇」介绍：🔈
词牌格式
平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。
平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词
《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼
大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。
相关诗词：
沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 既暮宿传舍凭轩望月作凤将鶵含娇曲 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ jì mù sù chuán shè píng xuān wàng yuè zuò fèng jiāng chú hán jiāo qū)
命啸无人啸，含娇何处娇？徘徊花上月，空度可怜宵。
有售画于余令作杨柳黄鹂池塘萱草既成可观用随其题赋二绝句 其一 (yǒu shòu huà yú yú lìng zuò yáng liǔ huáng lí chí táng xuān cǎo jì chéng kě guān yòng suí qí tí fù èr jué jù qí yī)
寻常鹂在柳间鸣，娇色娇声两尽情。
兹妞尔娇明弄色，御沟何恨笑吞声。
良嗣以予生朝将至以古赋一首为寿作三绝与之勉其省愆念咎当在念亲之先 其三 (liáng sì yǐ yǔ shēng cháo jiāng zhì yǐ gǔ fù yī shǒu wèi shòu zuò sān jué yǔ zhī miǎn qí shěng qiān niàn jiù dāng zài niàn qīn zhī xiān qí sān)
乳燕飞飞竹色深，阿枢娇贺想同斟。
要知此日妇姑意，便是南方子父心。
同昌叔赋雁奴 (tóng chāng shū fù yàn nú)
雁雁无定栖，随阳以南北。
嗟哉此为奴，至性能恳恻。
人将伺其殆，奴辄告之亟。
举群寤而飞，机巧无所得。
夜或以火取，奴鸣火因匿。
频惊莫我捕，顾谓奴不直。
嗷嗷身百忧，泯泯衆一息。
相随入矰缴，岂不听者惑。
偷安与受绐，自古有亡国。
君看雁奴篇，祸福甚明白。