首页 > 全宋诗 > 古诗二首上苏子瞻 其一

gǔ shī èr shǒu shàng sū zǐ zhān qí yī
 古诗二首上苏子瞻 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

江梅有佳实，托根桃李场。
桃李终不言，朝露借恩光。
孤芳忌皎洁，冰雪空自香。
古来和鼎实，此物升庙廊。
岁月坐成晚，烟雨青已黄。
得升桃李盘，以远初见尝。
终然不可口，掷置官道傍。
但使本根在，弃捐果何伤。

平平仄平仄，仄平平仄平。
平仄平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。

jiāng méi yǒu jiā shí ， tuō gēn táo lǐ chǎng 。
táo lǐ zhōng bù yán ， cháo lù jiè ēn guāng 。
gū fāng jì jiǎo jié ， bīng xuě kōng zì xiāng 。
gǔ lái hé dǐng shí ， cǐ wù shēng miào láng 。
suì yuè zuò chéng wǎn ， yān yǔ qīng yǐ huáng 。
dé shēng táo lǐ pán ， yǐ yuǎn chū jiàn cháng 。
zhōng rán bù kě kǒu ， zhì zhì guān dào bàng 。
dàn shǐ běn gēn zài ， qì juān guǒ hé shāng 。

古詩二首上蘇子瞻 其一

—— 黄庭堅

江梅有佳實，託根桃李場。
桃李終不言，朝露借恩光。
孤芳忌皎潔，冰雪空自香。
古來和鼎實，此物升廟廊。
歲月坐成晚，烟雨青已黄。
得升桃李盤，以遠初見嘗。
終然不可口，擲置官道傍。
但使本根在，棄捐果何傷。

平平仄平仄，仄平平仄平。
平仄平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。

jiāng méi yǒu jiā shí ， tuō gēn táo lǐ chǎng 。
táo lǐ zhōng bù yán ， cháo lù jiè ēn guāng 。
gū fāng jì jiǎo jié ， bīng xuě kōng zì xiāng 。
gǔ lái hé dǐng shí ， cǐ wù shēng miào láng 。
suì yuè zuò chéng wǎn ， yān yǔ qīng yǐ huáng 。
dé shēng táo lǐ pán ， yǐ yuǎn chū jiàn cháng 。
zhōng rán bù kě kǒu ， zhì zhì guān dào bàng 。
dàn shǐ běn gēn zài ， qì juān guǒ hé shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江梅结出美好的果实，像是托根处的桃李场一样。桃和李终究不会言语，它们在早晨的露水中借助恩光。孤芳怕失去自身的洁白，但冰雪却从未因此而失去芬芳。古往今来和鼎成就了丰硕的成果，这些果实被升上了庙廊供人观赏。岁月悄悄坐成晚年，烟雨之中青色已渐渐转黄。得到了升上桃李盘的机会，却远远不能品尝到其中的滋味。最终果实无法入口，只能被丢弃在官道旁边。但只要本根还在，弃掉果实又算得了什么伤害呢。
全文总结：此篇古文以桃和李结出果实的过程比喻了人生中的努力和成果。虽然经历了岁月的洗礼，结果却并不尽如人意，但只要保持本心，也不必过于伤感。

这首古诗《古诗二首上苏子瞻 其一》是黄庭坚创作的一首诗歌。这首诗主要通过描述江梅的美丽来表达一种寓意，同时也反映了岁月变迁和生命的不可捉摸性。
首先，诗人以江梅为象征，赞美其美艳，将其与桃李相提并论，说明江梅的美不亚于桃李。然后，诗中提到桃李不言，指出它们不以言语来吹嘘自己的美丽，而是在朝露的照耀下展现出迷人的光彩，表现了一种自然的美。
接着，诗人表达了对江梅的忌妒之情，称其为“孤芳”，并与“冰雪”相对比，强调江梅的香气不输于冰雪，可见其美不容忽视。他还提到这种美丽的果实会被放在庙廊上，与古来的传统相呼应，强调了其价值。
然而，诗的结尾却显得颓废和沉痛，诗人认为江梅的美丽虽然初次尝试，但最终无法口味，于是将其随意抛弃在官道旁。这里表达了一种对美丽和价值的感慨，暗示了生命和岁月的无情变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《古诗二首上苏子瞻》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：