首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

初绾云鬟，才胜罗绮，便嫌柳陌花街。
占春才子，容易托行媒。
其奈风情债负，烟花部、不免差排。
刘郎恨，桃花片片，随水染尘埃。
风流，贤太守，能笼翠羽，宜醉金钗。
且留取垂杨，掩映厅阶。
直待朱去後，从伊便、窄袜弓鞋。
知恩否，朝云暮雨，还向梦中来。

chū wǎn yún huán ， cái shèng luó qǐ ， biàn xián liǔ mò huā jiē 。
zhàn chūn cái zǐ ， róng yì tuō xíng méi 。
qí nài fēng qíng zhài fù ， yān huā bù 、 bù miǎn chà pái 。
liú láng hèn ， táo huā piàn piàn ， suí shuǐ rǎn chén āi 。
fēng liú ， xián tài shǒu ， néng lóng cuì yǔ ， yí zuì jīn chāi 。
qiě liú qǔ chuí yáng ， yǎn yìng tīng jiē 。
zhí dài zhū qù hòu ， cóng yī biàn 、 zhǎi wà gōng xié 。
zhī ēn fǒu ， cháo yún mù yǔ ， hái xiàng mèng zhōng lái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

初绾云鬟，刚刚盘起乌云一般的头发，比起罗绮织成的衣裳还要美丽，却嫌弃柳陌花街的景致。
被人看中的春才子，容易借助媒人来牵线搭桥。
可是怎奈风情的债务太多，像是烟花一样，难免会有差距和排列不齐的地方。
刘郎对那桃花深处的怨恨，像是被水带着沾染了尘埃一样。
风流的贤太守，能够拥有像是笼罩着翡翠羽毛的仪态，宜于佩戴金钗。
暂时还留下那垂挂的杨柳，把它们作为遮掩映在厅阶上。
直到朱红的夕阳消逝之后，从此刻开始，就能够换上那窄袜子、高弓鞋。
不知是否领受了恩情，就像是在朝霞和夜雨之间徘徊，最终还是回到了梦境中。

全诗可以概括为：诗人描述了一幅春景画面，描绘了初春时的美丽景色和情感纠葛。诗中主要围绕着女子的容貌、才子的风采、风流的太守以及怨恨与情感等方面展开，通过描绘春景和人物的形象，抒发了情感和对人生变幻的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 5 首名为《满庭芳》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：