首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

太丘晚节，把家事、一切传他谌纪。
业已休休，又谁解露绶，会稽郡邸。
张丈殷兄，阮生朱老，相与为唇齿。
酒楼犹记，谪仙尝醉於此。
一二耆旧贻书，新来强健否，问年今几。
谢傅当时，却因个甚，抛了东山起。
对局含，闻筝堕泪，围在愁城里。
吾评晋士，不如归去来子。

tài qiū wǎn jié ， bǎ jiā shì 、 yī qiè chuán tā chén jì 。
yè yǐ xiū xiū ， yòu shuí jiě lù shòu ， huì jī jùn dǐ 。
zhāng zhàng yīn xiōng ， ruǎn shēng zhū lǎo ， xiāng yǔ wèi chún chǐ 。
jiǔ lóu yóu jì ， zhé xiān cháng zuì wū cǐ 。
yī èr qí jiù yí shū ， xīn lái qiáng jiàn fǒu ， wèn nián jīn jǐ 。
xiè fù dāng shí ， què yīn gè shèn ， pāo le dōng shān qǐ 。
duì jú hán ， wén zhēng duò lèi ， wéi zài chóu chéng lǐ 。
wú píng jìn shì ， bù rú guī qù lái zǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

太丘晚年，把家中的一切事务都传托给了他的谌纪。
自己早已退隐，又有谁能够解开那束缚，来到会稽郡的宅邸。
张丈和殷兄，阮生与朱老，彼此之间如唇齿相依。
酒楼的记忆犹存，曾在这里尝过仙人般的醉意。
一两位老友寄来书信，询问新来的健康是否良好，追问如今的岁月多少。
谢傅当初的境遇，却因为何事，离开了东山起程。
面对棋局的局势，听着筝声滴下泪来，困在忧愁的城池之内。
我评价晋代的士人，都不如那归去来兮的少年。
全诗写太丘晚年隐居的生活，交代了与友人的交往，描述了酒楼醉酒的情景，叹息时光荏苒，询问朋友的近况，探讨谢傅离去的原因，以及对局中的心情。最后以对晋代士人的评价表达了自己的感慨，并仍然认为那少年归乡的行径更为可取。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 18 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：