gǔ dí màn ・ shuǐ lóng yín
鼓笛慢・水龙吟 🔈
早秋明月新圆,汉家戚里生飞将。
青骢宝勒,绿沈金锁,曾瞻天仗。
种德江南,宣威西夏,合宫陪享。
况当年定计,昭陵与子,勋劳在、诸公上。
千骑风流年少,暂淹留、莫辜清赏。
平坡驻马,虚弦落雁,思临虏帐。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
在初秋时节,明亮的月亮重新变得圆满,汉家的戚族中诞生了一位飞将。他骑着一匹青色的骢马,缰绳是用翠绿色的丝线编成的,宝勒闪耀着金光,曾经在天庭上观赏过天仗的盛况。
他种下了德行的种子在江南大地,传承着宣扬威武之风于西夏边疆,还一同参与合宫陪享的盛典。
更加值得一提的是,当年的决策和计划都稳健而明智,他与昭陵的子孙们共同建立了丰功伟绩,功绩居于各位卓越的贤公之上。
他率领千骑,风华正茂、年少轻狂,暂时滞留,不应辜负这珍贵的清赏时光。在平坦的坡地上驻足,马儿嘶鸣,弓弦轻响如同雁儿的回响,此刻心中充满对边疆征战的思虑。
全诗通过描绘飞将的形象,抒发了对他英勇事迹和威仪风采的赞美,同时也流露出对边疆征战的关切和思考。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。