làng táo shā
浪淘沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：幼卿 (yòu qīng) 。

幼卿少与表兄同研席，雅有文字之好。
未笄，兄欲缔姻。
父兄以兄未禄，难其请，遂适武弁。
明年，兄登甲科，职教洮房，而良人统兵陕右，相与邂逅于此。
兄鞭马略不相顾，岂前憾未平耶。
因作浪淘沙以寄情云。
目送楚云空。
前事无踪。
谩留遗恨锁眉峰。
自是荷花开较晚，孤负东风。

yòu qīng shǎo yǔ biǎo xiōng tóng yán xí ， yǎ yǒu wén zì zhī hǎo 。
wèi jī ， xiōng yù dì yīn 。
fù xiōng yǐ xiōng wèi lù ， nán qí qǐng ， suì shì wǔ biàn 。
míng nián ， xiōng dēng jiǎ kē ， zhí jiào táo fáng ， ér liáng rén tǒng bīng shǎn yòu ， xiāng yǔ xiè hòu yú cǐ 。
xiōng biān mǎ lüè bù xiāng gù ， qǐ qián hàn wèi píng yē 。
yīn zuò làng táo shā yǐ jì qíng yún 。
mù sòng chǔ yún kōng 。
qián shì wú zōng 。
màn liú yí hèn suǒ méi fēng 。
zì shì hé huā kāi jiào wǎn ， gū fù dōng fēng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幼卿与表兄年少时常在一起研习，都对文学颇有兴趣。
还未到及笄之年，表兄就有了联姻的打算。
由于表兄家境不富裕，难以提出娶妻的请求，于是他前往武弁地区谋生。
第二年，表兄中了甲科进士，被任命到洮房任教，而我也成为一名统兵的幕僚，于是在此地重逢。
表兄骑马飞奔，似乎没有注意到我，难道还在耿耿于怀以前的误会吗？
因此，我写下了《浪淘沙》一诗，借此表达我内心的情感。
眼望着楚地的云彩空阔而去，过去的事情都不再留痕迹。
不过是随意留下了一些无谓的怨愤，像是锁在眉峰之间。
从那以后，荷花开放的时间似乎比往常晚了些，我也不再背负着昔日的东风之约。

总结：

诗人幼时与表兄一同学习，都酷爱文字。表兄未婚便有婚事，但因家境不佳而难以成婚。表兄中甲科进士，成为教师，而诗人则从军，两人在陕西重逢。表兄匆匆而过，似乎未解前嫌。诗人写下《浪淘沙》表达心情，目送楚云消散。过去的事逐渐淡忘，留下一些无谓的怨恨。诗人感叹荷花开晚，自己辜负了昔日承诺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者幼卿介绍：🔈

--生卒和姓氏不详。徽宗宣和年间在世。《能改斋漫录》卷十六录其词一首。查看更多>>

幼卿的词：

浪淘沙
幼卿少与表兄同研席，雅有文字之好。未...
幼卿宋词全集>>

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。