首页 > 全宋诗 > 次韵王穉川客舍二首 其二

cì yùn wáng zhì chuān kè shè èr shǒu qí èr
 次韵王穉川客舍二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

身如病鹤翅翎短，心似乱丝头绪多。
此曲朱门歌不得，湖南湖北竹枝歌。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shēn rú bìng hè chì líng duǎn ， xīn sì luàn sī tóu xù duō 。
cǐ qū zhū mén gē bù dé ， hú nán hú běi zhú zhī gē 。

抒情 哲思

次韵王穉川客舍二首 其二

—— 黄庭堅

身如病鶴翅翎短，心似亂絲頭緒多。
此曲朱門歌不得，湖南湖北竹枝歌。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shēn rú bìng hè chì líng duǎn ， xīn sì luàn sī tóu xù duō 。
cǐ qū zhū mén gē bù dé ， hú nán hú běi zhú zhī gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身体像患病的鹤，翅膀羽毛短小，内心却像乱丝头一样杂乱不安。
这首歌在朱门之内不能歌唱，只能在湖南湖北唱着竹枝歌。
全文总结：作者用比喻手法描绘自己身体状况和内心状态，暗示身体虽有困扰，心境却更为烦乱。歌曲无法在高门大户之中传唱，只得在湖南湖北地区演唱竹枝歌。整篇表达了作者的困苦和无奈。

赏析：在这首《次韵王穉川客舍二首 其二》中，黄庭坚以简洁而意味深长的语言，表达了作者身体病弱、心绪纷乱的心境。诗人以病鹤翅翎短的比喻，形象地描绘出自己身体的虚弱，同时用乱丝头绪多来表达内心的纷乱和无法决断的心情。诗中提到“此曲朱门歌不得”，表现了作者身世显贵，却无法参与其中的感叹，同时“湖南湖北竹枝歌”则是对平民百姓、朴实生活的向往，展现了诗人深沉的思考和对自身境遇的无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵王穉川客舍二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：