首页 > 全宋诗 > 滕王阁

téng wáng gé
 滕王阁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

客从筠溪来，欹仄困一叶。
忽逢章贡余，滉荡天水接。
风霜出洲渚，草木见毫末。
势奔西山浮，声动古城嶪。
楼观却相倚，山川互开阖。
心惊鱼龙会，目送鳬雁灭。
遥瞻客帆久，更悟江流阔。
史君东鲁儒，府有徐孺榻。
高谈对宾旅，确论精到骨。
余思属湖山，登临寄遗堞。
骄王应笑滕，狂客亦怜勃。
万钱罄一饭，千金卖丰碣。
豪风相凌荡，俳语终仓猝。
事往空长江，人来逐飞楫。
短篇竟芜陋，绝景费弹压。
但当倒罂瓶，一醉付江月。

仄○平平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
平○仄○仄，平平仄平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，○仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄○平仄仄。
平○仄平平，平○仄○仄。
平○○仄平，平仄仄平仄。
仄○仄仄仄，平平仄平仄。
平平○平仄，平仄平平仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。

kè cóng yún xī lái ， qī zè kùn yī yè 。
hū féng zhāng gòng yú ， huàng dàng tiān shuǐ jiē 。
fēng shuāng chū zhōu zhǔ ， cǎo mù jiàn háo mò 。
shì bēn xī shān fú ， shēng dòng gǔ chéng yè 。
lóu guān què xiāng yǐ ， shān chuān hù kāi hé 。
xīn jīng yú lóng huì ， mù sòng fú yàn miè 。
yáo zhān kè fān jiǔ ， gèng wù jiāng liú kuò 。
shǐ jūn dōng lǔ rú ， fǔ yǒu xú rú tà 。
gāo tán duì bīn lǚ ， què lùn jīng dào gǔ 。
yú sī shǔ hú shān ， dēng lín jì yí dié 。
jiāo wáng yìng xiào téng ， kuáng kè yì lián bó 。
wàn qián qìng yī fàn ， qiān jīn mài fēng jié 。
háo fēng xiāng líng dàng ， pái yǔ zhōng cāng cù 。
shì wǎng kōng cháng jiāng ， rén lái zhú fēi jí 。
duǎn piān jìng wú lòu ， jué jǐng fèi tán yā 。
dàn dāng dǎo yīng píng ， yī zuì fù jiāng yuè 。

动物 龙

滕王閣

—— 蘇轍

客從筠溪來，欹仄困一葉。
忽逢章貢餘，滉蕩天水接。
風霜出洲渚，草木見毫末。
勢奔西山浮，聲動古城嶪。
樓觀却相倚，山川互開闔。
心驚魚龍會，目送鳬雁滅。
遥瞻客帆久，更悟江流闊。
史君東魯儒，府有徐孺榻。
高談對賓旅，確論精到骨。
餘思屬湖山，登臨寄遺堞。
驕王應笑滕，狂客亦憐勃。
萬錢罄一飯，千金賣豐碣。
豪風相凌蕩，俳語終倉猝。
事往空長江，人來逐飛楫。
短篇竟蕪陋，絕景費彈壓。
但當倒罌瓶，一醉付江月。

仄○平平平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
平○仄○仄，平平仄平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，○仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄○平仄仄。
平○仄平平，平○仄○仄。
平○○仄平，平仄仄平仄。
仄○仄仄仄，平平仄平仄。
平平○平仄，平仄平平仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。

kè cóng yún xī lái ， qī zè kùn yī yè 。
hū féng zhāng gòng yú ， huàng dàng tiān shuǐ jiē 。
fēng shuāng chū zhōu zhǔ ， cǎo mù jiàn háo mò 。
shì bēn xī shān fú ， shēng dòng gǔ chéng yè 。
lóu guān què xiāng yǐ ， shān chuān hù kāi hé 。
xīn jīng yú lóng huì ， mù sòng fú yàn miè 。
yáo zhān kè fān jiǔ ， gèng wù jiāng liú kuò 。
shǐ jūn dōng lǔ rú ， fǔ yǒu xú rú tà 。
gāo tán duì bīn lǚ ， què lùn jīng dào gǔ 。
yú sī shǔ hú shān ， dēng lín jì yí dié 。
jiāo wáng yìng xiào téng ， kuáng kè yì lián bó 。
wàn qián qìng yī fàn ， qiān jīn mài fēng jié 。
háo fēng xiāng líng dàng ， pái yǔ zhōng cāng cù 。
shì wǎng kōng cháng jiāng ， rén lái zhú fēi jí 。
duǎn piān jìng wú lòu ， jué jǐng fèi tán yā 。
dàn dāng dǎo yīng píng ， yī zuì fù jiāng yuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客人从筠溪来，欹仄地困在一片叶子上。
突然遇到章贡先生，水面波涛滚滚，似乎与天相接。
风霜吹过洲渚，草木也能看见毫末之间的变化。
行船势头奔向西山，船声回荡在古城嶪间。
楼台相互倚靠，山川交相开合。
心中感叹鱼龙的相会，目送野鸭鸬鹚的消失。
遥望客船久久不散去，更深切地领悟到江水的辽阔。
史君是东鲁的学者，家中有徐孺先生的座位。
在宾客面前高谈阐述，言论精深入骨髓。
我思念属于湖山的归处，登高眺望寄托情怀于遗堞之上。
骄王应该会嘲笑滕王阮籍，但狂客却能怜悯勃海王。
万钱不过能填饱一餐，千金只能换取丰碣山一隅。
豪放的风光相互竞逐，轻佻的言谈最终匆忙散去。
过去的事情都如长江般一去不复返，而人们却跟随飞楫而来。
这短篇诗文虽然朴素，但也有着无尽的风采，令人难以压抑。
只需倒满酒罂瓶，一醉方可把江月倾听。
全文总结：诗人迎接客人来到筠溪，一起观赏美丽的景色。突然遇到学者章贡，一同游览壮丽的天水山川。风霜吹拂着洲渚，草木间呈现微妙的变化。船行西山，古城嶪回荡船声。楼台倚靠山川，形成壮丽景象。诗人感叹鱼龙相会，目送野鸭鸬鹚消失。远望客船久久不散去，领悟江水的广阔。史君府中有徐孺先生的座位，高谈阐述，精辟入骨。诗人思念湖山的归处，登高眺望，寄托情怀于遗堞。虽然骄王会嘲笑滕王阮籍，但狂客却怜悯勃海王。万钱只能填饱一餐，千金换取丰碣山一隅。豪放的风景相互竞逐，轻佻的言谈最终散去。过去的事情如长江一去不复返，而人们跟随飞楫而来。虽然篇幅不长，但诗文意境深远，令人难以抑制。只需饮满酒罂瓶，一醉方能尽情倾听江月之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《滕王阁》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：