fú chéng chǒng shì téng wáng gé jiā jù yīn yòng yuán yùn
伏承宠示滕王阁佳句因用原韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

滕王帝子阁，徐孺聘君亭。
南浦水秋涨，东湖云昼冥。
江山晴更碧，松桧雪逾青。
安得泛舟去，与君同醉醒。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。

téng wáng dì zǐ gé ， xú rú pìn jūn tíng 。
nán pǔ shuǐ qiū zhǎng ， dōng hú yún zhòu míng 。
jiāng shān qíng gèng bì ， sōng guì xuě yú qīng 。
ān dé fàn zhōu qù ， yǔ jūn tóng zuì xǐng 。

伏承寵示滕王閣佳句因用原韵

—— 彭汝礪

滕王帝子閣，徐孺聘君亭。
南浦水秋漲，東湖雲晝冥。
江山晴更碧，松檜雪逾青。
安得泛舟去，與君同醉醒。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
滕王的儿子在阁楼上，徐孺在聘君的亭子里。
南浦的水在秋天涨潮，东湖上的云在白天变得昏暗。
江山的景色晴朗而更加碧绿，松树和柏树上的雪覆盖得更加青翠。
我多么希望能够乘船漂流远去，与你一同畅饮欢宴，共享美好时光。
总结：这首古文描绘了滕王的儿子在阁楼上，徐孺在聘君的亭子里，描述了南浦秋水涨潮、东湖云昏暗的景色，以及江山的晴朗碧绿和松桧上的雪覆盖。诗人表达了与友人一同泛舟畅饮的美好心愿。

赏析：: 这首诗是彭汝砺创作的《伏承宠示滕王阁佳句因用原韵》，描写了滕王阁的壮丽景色以及与友人共赏风光的情感。诗人通过优美的句子和韵律将这一场景生动地展现出来。
首句中的滕王帝子阁和徐孺聘君亭，呈现出古代宫廷和文人雅集的场景。接下来，诗人描述了南浦水秋涨、东湖云昼冥的景象，通过自然元素的描绘，增强了诗歌的意境和情感。
第三句中的江山晴更碧、松桧雪逾青，表现了滕王阁四周的山水环境，以及在秋季时的壮丽和清新。最后一句表达了诗人希望与友人一起泛舟出游，共享美景和欢乐的愿望。
标签: 写景、抒情、友情、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>