首页 > 全宋诗 > 滕王阁

téng wáng gé
 滕王阁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄复之 (huáng fù zhī) 。

飞阁迢嶢倚天半，千里秋毫掌中看。
城下江声铁马行，梁间日影金蛇窜。
词客寂寥光景闲，秀色不改惟西山。
朝来敛黛作眉语，问此风月何当还。
便须领略追绝唱，终古发扬无尽藏。
惜哉元婴不读书，笔端只作蛱蝶图。

平仄平平仄平仄，平仄平○仄○○。
平仄平平仄仄○，平○仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄○。
仄平平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。

fēi gé tiáo yáo yǐ tiān bàn ， qiān lǐ qiū háo zhǎng zhōng kàn 。
chéng xià jiāng shēng tiě mǎ xíng ， liáng jiān rì yǐng jīn shé cuàn 。
cí kè jì liáo guāng jǐng xián ， xiù sè bù gǎi wéi xī shān 。
cháo lái liǎn dài zuò méi yǔ ， wèn cǐ fēng yuè hé dāng huán 。
biàn xū lǐng lüè zhuī jué chàng ， zhōng gǔ fā yáng wú jìn cáng 。
xī zāi yuán yīng bù dú shū ， bǐ duān zhī zuò jiá dié tú 。

蛇 马

滕王閣

—— 黄復之

飛閣岧嶢倚天半，千里秋毫掌中看。
城下江聲鐵馬行，梁間日影金蛇竄。
詞客寂寥光景閑，秀色不改惟西山。
朝來斂黛作眉語，問此風月何當還。
便須領略追絕唱，終古發揚無盡藏。
惜哉元嬰不讀書，筆端祇作蛺蝶圖。

平仄平平仄平仄，平仄平○仄○○。
平仄平平仄仄○，平○仄仄平平仄。
平仄仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄○。
仄平平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。

fēi gé tiáo yáo yǐ tiān bàn ， qiān lǐ qiū háo zhǎng zhōng kàn 。
chéng xià jiāng shēng tiě mǎ xíng ， liáng jiān rì yǐng jīn shé cuàn 。
cí kè jì liáo guāng jǐng xián ， xiù sè bù gǎi wéi xī shān 。
cháo lái liǎn dài zuò méi yǔ ， wèn cǐ fēng yuè hé dāng huán 。
biàn xū lǐng lüè zhuī jué chàng ， zhōng gǔ fā yáng wú jìn cáng 。
xī zāi yuán yīng bù dú shū ， bǐ duān zhī zuò jiá dié tú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

飞阁高悬在半空中，像是倚天垂垂而立，千里之遥，秋毫之细微也能掌控，尽收眼底。
城楼下江水的声音伴随着铁马的奔腾，如潮水般涌向前行，梁间的光影投下金色的蛇纹。
文人墨客寂寥地度过光景，秀色景致依然是那美丽的西山。
朝阳升起时，她收起深色的眉梢，成为眉间温柔的语言，询问着这风月何时才能再现。
如今应当去领略那失传的绝唱，使之重新发扬光大，永不枯竭。
可惜啊，元婴竟不慕读书之乐，笔端创作只停留在蝴蝶的图画中。


总结：

诗中描绘了飞阁半空中高悬，城下江水声与铁马奔腾的景象，以及秋毫之间、金蛇影影的细微之美。文人墨客在寂寥中度过时光，西山依旧美丽。朝阳升起时，婉约的女子神情间温柔地询问何时能再见风月美景。诗人呼吁珍惜传统绝唱，不让其失传，可惜元婴不爱读书，只专注于琐事创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《滕王阁》的诗：

本文作者黄复之介绍：🔈

黄复之，字幼张（《前贤小集拾遗》卷四），号淀湖（影印《诗渊》册三页二二二一）。今录诗六首。 查看更多>>

黄复之的诗：

相关诗词：