首页 > 全唐诗 > 滕王阁

téng wáng gé
 滕王阁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

[江神]有意怜才子，歘忽威灵助去程。
一席清风雷电疾，满碑佳句雪冰清。
焕然丽藻传千古，赫尔英名动两京。
若匪幽冥[佑词]客，至今佳景绝无声。
（《岁时广记》三五《重九》）（〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文。
《醒世恒言》录此诗，前四句除「一席」作「一夕」外，余全同。
後四句改动稍多，录如次：「直教丽藻传千古，不但雄名动两京。
不是明灵佑祠客，洪都佳景绝无声。
」「祠客」显为「词客」之误。
）。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
？仄平仄仄○仄○仄？？？？？仄仄仄平平仄仄仄仄○平平仄平○仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平，平仄仄○？仄仄？仄？仄仄？仄，平平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄○仄？？仄○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
？？平仄？仄平？平仄？平仄。
？。

[ jiāng shén ] yǒu yì lián cái zǐ ， xū hū wēi líng zhù qù chéng 。
yī xí qīng fēng léi diàn jí ， mǎn bēi jiā jù xuě bīng qīng 。
huàn rán lì zǎo chuán qiān gǔ ， hè ěr yīng míng dòng liǎng jīng 。
ruò fěi yōu míng [ yòu cí ] kè ， zhì jīn jiā jǐng jué wú shēng 。
（ 《 suì shí guǎng jì 》 sān wǔ 《 chóng jiǔ 》 ） （ 〖 1 〗 jù 《 xǐng shì héng yán 》 juàn sì shí 《 mǎ dāng shén fēng sòng téng wáng gé 》 bǔ quē wén 。
《 xǐng shì héng yán 》 lù cǐ shī ， qián sì jù chú 「 yī xí 」 zuò 「 yī xī 」 wài ， yú quán tóng 。
hòu sì jù gǎi dòng shāo duō ， lù rú cì ： 「 zhí jiào lì zǎo chuán qiān gǔ ， bù dàn xióng míng dòng liǎng jīng 。
bú shì míng líng yòu cí kè ， hóng dōu jiā jǐng jué wú shēng 。
」 「 cí kè 」 xiǎn wèi 「 cí kè 」 zhī wù 。
） 。

马

滕王閣

—— 羅隱

[江神]有意憐才子，歘忽威靈助去程。
一席清風雷電疾，滿碑佳句雪冰清。
煥然麗藻傳千古，赫爾英名動兩京。
若匪幽冥[祐詞]客，至今佳景絕無聲。
（《歲時廣記》三五《重九》）（〖1〗據《醒世恒言》卷四十《馬當神風送滕王閣》補缺文。
《醒世恒言》錄此詩，前四句除「一席」作「一夕」外，餘全同。
後四句改動稍多，錄如次：「直教麗藻傳千古，不但雄名動兩京。
不是明靈祐祠客，洪都佳景絕無聲。
」「祠客」顯爲「詞客」之誤。
）。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
？仄平仄仄○仄○仄？？？？？仄仄仄平平仄仄仄仄○平平仄平○仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平，平仄仄○？仄仄？仄？仄仄？仄，平平平。
仄仄仄仄仄仄平，仄○仄？？仄○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
？？平仄？仄平？平仄？平仄。
？。

[ jiāng shén ] yǒu yì lián cái zǐ ， xū hū wēi líng zhù qù chéng 。
yī xí qīng fēng léi diàn jí ， mǎn bēi jiā jù xuě bīng qīng 。
huàn rán lì zǎo chuán qiān gǔ ， hè ěr yīng míng dòng liǎng jīng 。
ruò fěi yōu míng [ yòu cí ] kè ， zhì jīn jiā jǐng jué wú shēng 。
（ 《 suì shí guǎng jì 》 sān wǔ 《 chóng jiǔ 》 ） （ 〖 1 〗 jù 《 xǐng shì héng yán 》 juàn sì shí 《 mǎ dāng shén fēng sòng téng wáng gé 》 bǔ quē wén 。
《 xǐng shì héng yán 》 lù cǐ shī ， qián sì jù chú 「 yī xí 」 zuò 「 yī xī 」 wài ， yú quán tóng 。
hòu sì jù gǎi dòng shāo duō ， lù rú cì ： 「 zhí jiào lì zǎo chuán qiān gǔ ， bù dàn xióng míng dòng liǎng jīng 。
bú shì míng líng yòu cí kè ， hóng dōu jiā jǐng jué wú shēng 。
」 「 cí kè 」 xiǎn wèi 「 cí kè 」 zhī wù 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
[江神]有意怜才子，忽然威灵助他前程。
一场清风雷电迅猛，满满佳句如雪晶清。
光彩照人的传遍千古，英名惊动京城两处。
若不是幽冥佑护的客人，至今美景无声无息。
（《岁时广记》三五《重九》）

这首诗描述了江神有意地怜悯着才子，突然间展现出威灵之助，帮助他踏上成功之路。诗中描绘了一场清风雷电的景象，充满了优美的诗句，如同雪晶一般清冷。才子的辉煌和声名由此传扬千古，在京城两处引起轰动。然而，如果没有幽冥神明的庇佑，那美丽的景色至今仍将默默无闻。

（注1：根据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》的补充文。《醒世恒言》收录了此诗，前四句除了将「一席」改作「一夕」之外，其余完全相同。后四句有较多改动，如下所示：“直教丽藻传千古，不但雄名动两京。不是明灵佑祠客，洪都佳景绝无声。”“祠客”明显是对“词客”的错误解读。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《滕王阁》的诗：

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：