首页 > 全宋诗 > 访滕王阁旧址

fǎng téng wáng gé jiù zhǐ
 访滕王阁旧址 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵公豫 (zhào gōng yù) 。

滕王高阁已尘埃，故老犹传结构材。
南浦寒潭秋月浅，西山爽气晓风开。
韩公碑碣生苔藓，王子文章没草莱。
举目章江多落寞，萧萧云树总堪哀。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

téng wáng gāo gé yǐ chén āi ， gù lǎo yóu chuán jié gòu cái 。
nán pǔ hán tán qiū yuè qiǎn ， xī shān shuǎng qì xiǎo fēng kāi 。
hán gōng bēi jié shēng tái xiǎn ， wáng zǐ wén zhāng méi cǎo lái 。
jǔ mù zhāng jiāng duō luò mò ， xiāo xiāo yún shù zǒng kān āi 。

訪滕王閣舊址

—— 趙公豫

滕王高閣已塵埃，故老猶傳結搆材。
南浦寒潭秋月淺，西山爽氣曉風開。
韓公碑碣生苔蘚，王子文章沒草萊。
舉目章江多落寞，蕭蕭雲樹總堪哀。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

téng wáng gāo gé yǐ chén āi ， gù lǎo yóu chuán jié gòu cái 。
nán pǔ hán tán qiū yuè qiǎn ， xī shān shuǎng qì xiǎo fēng kāi 。
hán gōng bēi jié shēng tái xiǎn ， wáng zǐ wén zhāng méi cǎo lái 。
jǔ mù zhāng jiāng duō luò mò ， xiāo xiāo yún shù zǒng kān āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

滕王的高阁已经被尘埃所覆盖，但故老们仍然传颂着那古老的结构材。南浦的寒潭中，秋月泛起微弱的光芒，而西山的爽气在清晨的微风中散发。韩公的碑碣上生满了苔藓，而王子的文章却随着岁月的流逝而逐渐湮没。眺望远处的章江，寂寞的景象层层叠叠，苍凉的云树让人感到悲伤。
全诗表达了滕王高阁已然衰落的景象，故老依然传颂着古老的建筑技艺，南浦秋月，西山晓风，韩公碑碣，王子文章，都象征着历史的遗迹与风华荏苒的人物，彰显了岁月无情，历史沧桑的主题。同时，诗人通过对江、树、云等景物的描绘，表达了自然界的冷寂与悲凉，与滕王高阁的衰败相呼应，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵公豫介绍：🔈

赵公豫（一一三五～一二一二），字仲谦，常熟（今属江苏）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士。调无爲尉。历知仁和县、余姚县、高邮军、真州、常州、提举浙东常平茶盐，江东转运副使，官至集英殿修撰，以宝谟阁待制致仕。宁宗嘉定五年卒，年七十八。有《燕堂类稿》等，已佚，今存《燕堂诗稿》一卷。《重修琴川志》卷八有传。　赵公豫诗，以影印文渊阁《四库全书·燕堂诗稿》爲底本。 查看更多>>

赵公豫的诗：

相关诗词：

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

尽道滕王阁太卑，合新旧观复雄规。
我来兴葺非难事，却恐俱为识者嗤。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赋滕王阁谒辛稼轩 (fù téng wáng gé yè xīn jià xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 胡时可。

滕王高阁临江渚，帝子不来春已暮。
鶑啼红树柳摇风，犹似当年旧歌舞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 易士达。

滕王歌舞旧城楼，一度登临一度愁。
惟有西山南浦景，教人千古说洪州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

重登滕王阁 (chóng dēng téng wáng gé)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

滕王阁上唱伊州，二十年前向此游。
半是半非君莫问，好山长在水长流。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 朱复之。

杰甚滕王阁，登临思渺然。
宿云开北牖，秋水尽南天。
帝子今何处，王童记独传。
客怀无住着，浩荡白鸥前。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：唐 。    作者： 王勃。

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 释晦机。

槛外长江去不回，槛前杨柳後人栽。
当时唯有西山在，曾见滕王歌舞来。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伏承宠示滕王阁佳句因用原韵 (fú chéng chǒng shì téng wáng gé jiā jù yīn yòng yuán yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

滕王帝子阁，徐孺聘君亭。
南浦水秋涨，东湖云昼冥。
江山晴更碧，松桧雪逾青。
安得泛舟去，与君同醉醒。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁感怀 (téng wáng gé gǎn huái)

。 朝代：宋 。    作者： 王安国。

滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流。
胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁。
城中树碧千家市，天际人归一叶舟。
极目烟波吟不尽，西山重叠乱云浮。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登滕王阁二首 其一 (dēng téng wáng gé èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

翼轸南边第一州，滕王高阁枕江流。
天提日月东南走，地辟山川昼夜浮。
午後朱帘卷斜照，更深白水自明楼。
当时帝子鸣銮後，歌舞重翻又几秋。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照