首页 > 全宋诗 > 赋滕王阁谒辛稼轩

fù téng wáng gé yè xīn jià xuān
 赋滕王阁谒辛稼轩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡时可 (hú shí kě) 。

滕王高阁临江渚，帝子不来春已暮。
鶑啼红树柳摇风，犹似当年旧歌舞。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

téng wáng gāo gé lín jiāng zhǔ ， dì zǐ bù lái chūn yǐ mù 。
yīng tí hóng shù liǔ yáo fēng ， yóu sì dāng nián jiù gē wǔ 。

賦滕王閣謁辛稼軒

—— 胡時可

滕王高閣臨江渚，帝子不來春已暮。
鶑啼紅樹柳摇風，猶似當年舊歌舞。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

téng wáng gāo gé lín jiāng zhǔ ， dì zǐ bù lái chūn yǐ mù 。
yīng tí hóng shù liǔ yáo fēng ， yóu sì dāng nián jiù gē wǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

滕王高阁耸立在江边的小岛上，春日已经暮色渐渐降临，但帝王的子嗣却未到来。黄鹂在红树和垂柳间啼鸣，风吹动着树叶，仿佛还能听到当年旧时的歌舞欢声。
全诗描绘了滕王高阁临江的景象，突显了高阁孤立的氛围和帝子未至的寂寥。同时通过描写鹂鸟啼叫和树叶摇风，回忆了过去繁华的景象，将现在的萧条与过去的盛况相对照。全诗以简洁优美的语言，展现了历史的变迁和时光的流转，寄托了对往昔辉煌的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡时可介绍：🔈

胡时可，与辛弃疾同时（《随隠漫录》卷五）。 查看更多>>

胡时可的诗：

相关诗词：

呈辛稼轩 其五 (chéng xīn jià xuān qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘过。

书生不愿黄金印，十万提兵去战场。
只欲稼轩一题品，春风侯骨死犹香。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁下赋 (téng wáng gé xià fù)

。 朝代：宋 。    作者： 乐雷发。

越

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

尽道滕王阁太卑，合新旧观复雄规。
我来兴葺非难事，却恐俱为识者嗤。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

重登滕王阁 (chóng dēng téng wáng gé)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

滕王阁上唱伊州，二十年前向此游。
半是半非君莫问，好山长在水长流。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 朱复之。

杰甚滕王阁，登临思渺然。
宿云开北牖，秋水尽南天。
帝子今何处，王童记独传。
客怀无住着，浩荡白鸥前。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：唐 。    作者： 王勃。

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 释晦机。

槛外长江去不回，槛前杨柳後人栽。
当时唯有西山在，曾见滕王歌舞来。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁 (téng wáng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 易士达。

滕王歌舞旧城楼，一度登临一度愁。
惟有西山南浦景，教人千古说洪州。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伏承宠示滕王阁佳句因用原韵 (fú chéng chǒng shì téng wáng gé jiā jù yīn yòng yuán yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

滕王帝子阁，徐孺聘君亭。
南浦水秋涨，东湖云昼冥。
江山晴更碧，松桧雪逾青。
安得泛舟去，与君同醉醒。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

滕王阁感怀 (téng wáng gé gǎn huái)

。 朝代：宋 。    作者： 王安国。

滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流。
胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁。
城中树碧千家市，天际人归一叶舟。
极目烟波吟不尽，西山重叠乱云浮。

平○平仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，○仄○平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照