téng wáng gé
滕王阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：易士达 (yì shì dá) 。

滕王歌舞旧城楼，一度登临一度愁。
惟有西山南浦景，教人千古说洪州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

téng wáng gē wǔ jiù chéng lóu ， yí dù dēng lín yí dù chóu 。
wéi yǒu xī shān nán pǔ jǐng ， jiào rén qiān gǔ shuō hóng zhōu 。

滕王閣

—— 易士達

滕王歌舞舊城樓，一度登臨一度愁。
惟有西山南浦景，教人千古說洪州。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

téng wáng gē wǔ jiù chéng lóu ， yí dù dēng lín yí dù chóu 。
wéi yǒu xī shān nán pǔ jǐng ， jiào rén qiān gǔ shuō hóng zhōu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

滕王在旧城楼上歌舞，曾经一度登上楼顶，但也曾一度感到忧愁。
只有西山和南浦的美景，才能使人们千古流传地讲述洪州的风景。

总结：

诗人描绘了滕王登上旧城楼的场景，他在楼上歌舞的同时，也感受到了内心的愁苦。然而，唯有西山和南浦的壮丽景色，才能成为千古流传、永远被人们谈论的洪州美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

易士达，又署寓言、涉趣（《全芳备祖》前集卷一）、幼学（《全芳备祖》後集卷一一）。有《松菊寓言》（《诗渊》），已佚。　易士达诗，据《全芳备祖》、《永乐大典》等书所录，编爲一卷。查看更多>>