首页 > 全唐诗 > 思归

sī guī
 思归 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。
外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nuǎn sī wú lì zì yōu yáng ， qiān yǐn dōng fēng duàn kè cháng 。
wài dì jiàn huā zhōng jì mò ， yì xiāng wén lè gèng qī liáng 。
hóng chuí yě àn yīng huán shú ， lǜ rǎn huí tīng cǎo yòu fāng 。
jiù lǐ ruò wèi guī qù hǎo ， zǐ qī diāo xiè lǚ ān wáng 。

思歸

—— 韋莊

暖絲無力自悠揚，牽引東風斷客腸。
外地見花終寂寞，異鄉聞樂更淒涼。
紅垂野岸櫻還熟，綠染迴汀草又芳。
舊里若爲歸去好，子期凋謝呂安亡。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nuǎn sī wú lì zì yōu yáng ， qiān yǐn dōng fēng duàn kè cháng 。
wài dì jiàn huā zhōng jì mò ， yì xiāng wén lè gèng qī liáng 。
hóng chuí yě àn yīng huán shú ， lǜ rǎn huí tīng cǎo yòu fāng 。
jiù lǐ ruò wèi guī qù hǎo ， zǐ qī diāo xiè lǚ ān wáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
细细的春丝无力地飘荡着，如弹奏悠扬的音乐，牵动着东风，却在断绝游子的心肠。
在异乡看到花开，依然感到孤寂寞冷；听闻故土的欢乐声音，更觉得凄凉悲切。
那红色的樱花依旧垂挂在野岸上熟了，绿草也染绿了回汀，芳香四溢。
若是回到故乡，也许会好过些，就像子期凋谢了，吕安也永远离开了一样。



总结：

这首诗描写了离乡之人对故乡的思念之情。春风吹拂着细细的春丝，引发了游子内心深处的思绪和感慨。身处异乡，虽然看到了花开的美景，却仍感受着孤寂寞冷，对故乡的怀念更加深切。但诗人也暗示，若能回到故里，或许会好过些，但又表达了对逝去亲人的哀悼之情。整首诗以自然景物的描绘，寄托了游子思乡之情，以及对故乡人和事的留恋和怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 27 首名为《思归》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：