首页 > 全宋诗 > 思归 其二

sī guī qí èr
 思归 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

久留瘴岭苦思归，安得身如越鸟飞。
老去宦情真是薄，年来乐事觉全稀。
衰顔得酒还如少，病骨添衣却似肥。
只为蓴鲈动归思，非关勇退早知几。

仄○仄仄仄○平，平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄平平平仄平○，平平仄仄仄平仄。

jiǔ liú zhàng lǐng kǔ sī guī ， ān dé shēn rú yuè niǎo fēi 。
lǎo qù huàn qíng zhēn shì báo ， nián lái lè shì jué quán xī 。
shuāi yán dé jiǔ huán rú shǎo ， bìng gǔ tiān yī què sì féi 。
zhī wèi chún lú dòng guī sī ， fēi guān yǒng tuì zǎo zhī jǐ 。

思歸 其二

—— 蔡戡

久留瘴嶺苦思歸，安得身如越鳥飛。
老去宦情真是薄，年來樂事覺全稀。
衰顔得酒還如少，病骨添衣却似肥。
只爲蓴鱸動歸思，非關勇退早知幾。

仄○仄仄仄○平，平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄平平平仄平○，平平仄仄仄平仄。

jiǔ liú zhàng lǐng kǔ sī guī ， ān dé shēn rú yuè niǎo fēi 。
lǎo qù huàn qíng zhēn shì báo ， nián lái lè shì jué quán xī 。
shuāi yán dé jiǔ huán rú shǎo ， bìng gǔ tiān yī què sì féi 。
zhī wèi chún lú dòng guī sī ， fēi guān yǒng tuì zǎo zhī jǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

久留在瘴岭，苦思归乡，何时才能像越鸟一样自由飞翔呢。
年岁渐长，官场的情意实在淡薄，这些年来欢乐的事情渐渐变少。
容颜逐渐消瘦，饮酒后还能保持少年的模样，但是添衣后病骨却似乎更加丰满。
只因为蓴鲈的动人，引发了我对归程的思念，这并不是因为我勇敢地退隐，而是早就知道自己将会早早归去。

总结：

诗人久居在瘴疠之地，心中苦思归乡的愿望。他渴望自己能够像越鸟一样自由飞翔，摆脱困境。官场的欢乐逐渐稀少，年岁渐长，容颜渐衰。虽然能够饮酒保持少年模样，但是加衣添食后却变得丰满。诗人因为对故乡美食的思念，加之对官场生活的厌倦，不是因为勇敢退隐，而是早就知道归乡的时刻即将到来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡戡写的《思归》系列：

还为您找到 3 首名为《思归 其二》的诗：

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：