sī guī cāo
思归操 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

彼美鸠雏,归晡呜呜。
所哺伊何,曰父母且。
匪生何父,匪育何母。
历山之居,居庸可久。
念念思归,不归何俟。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

bǐ měi jiū chú , guī bū wū wū 。
suǒ bǔ yī hé , yuē fù mǔ qiě 。
fěi shēng hé fù , fěi yù hé mǔ 。
lì shān zhī jū , jū yōng kě jiǔ 。
niàn niàn sī guī , bù guī hé sì 。

思歸操

—— 薛季宣

彼美鳩雛,歸晡嗚嗚。
所哺伊何,曰父母且。
匪生何父,匪育何母。
歷山之居,居庸可久。
念念思歸,不歸何俟。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

bǐ měi jiū chú , guī bū wū wū 。
suǒ bǔ yī hé , yuē fù mǔ qiě 。
fěi shēng hé fù , fěi yù hé mǔ 。
lì shān zhī jū , jū yōng kě jiǔ 。
niàn niàn sī guī , bù guī hé sì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

彼美鸠的雏鸟,归巢时啼鸣不休。
被它所哺育的是谁呢?它说是父母啊。
并非是生它的父亲,也不是养育它的母亲。
它栖息在历山之间,这里的居住地可以长久地安定下来。
它念念不忘地思念着归巢,为何不归还呢?
全诗表达了一只美丽的鸠雏在归巢时哭泣不休,它知道归巢是父母的意愿。然而,有趣的是它并非生它的父亲,也不是养育它的母亲。它所处的地方是历山之间,这里的居住地相当稳定。然而,尽管如此,它依然怀念归巢,不明白为何还不归去。全诗通过美丽的景象与离奇的现象,隐含着人生的无常与不解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

蜀僧明操思归书龙丘子壁 (shǔ sēng míng cāo sī guī shū lóng qiū zǐ bì)

朝代:宋    作者: 苏轼

久厌劳生能几日,莫将归思扰衰年。
片云会得无心否,南北东西只一天。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

抒情 哲理 动物

续琴操哀江南 我操南音四之三 (xù qín cāo āi jiāng nán wǒ cāo nán yīn sì zhī sān)

朝代:宋    作者: 谢翱

我操南音,爰

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

琴操 越裳操 (qín cāo yuè shang cāo)

朝代:宋    作者: 曹勋

彼云雨兮,曾莫之私。
黍稷繁芜兮,草木其宜。
田野不辟兮,其谁荒之。
远人之思兮,其谁来之。
其勤其施,惟先君之思。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归 (cóng jiù shì lǐ gōng zé jiāng dǐ jīng fǔ yǐ guī jiāng nán chū zì huái zhī xī yóu wèi qiū rì sī guī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

归心摇摇若秋带,哀操切切如蝉吟。
百年双鬓欲俱白,千里一书真万金。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

琴操 岐山操 (qín cāo qí shān cāo)

朝代:宋    作者: 曹勋

豳之土兮,民之所宜。
豳之居兮,民之所依。
予何为兮尸之。
我将全汝兮,之岐之阳。
汝其保宁兮,无越汝疆。
斯归斯徂兮,其谁之将。
嗟今之人兮,何思何伤。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

琴操 将归操 (qín cāo jiāng guī cāo)

朝代:宋    作者: 曹勋

水之深兮,可以方舟。
人之非兮,不可以同游。
斯人斯游,吾心之忧。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

赵平甫幽居八操 龟潭操 (zhào píng fǔ yōu jū bā cāo guī tán cāo)

朝代:宋    作者: 杨万里

风耆其武,波赫斯怒。
油然者渊,未遽如许。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

琴操 拘幽操 (qín cāo jū yōu cāo)

朝代:宋    作者: 曹勋

风入我室兮,霜入我衣。
言不敢发兮,声不敢悲。
惟皇考有训兮,余罪之归。
余心耿耿兮,其知者为谁。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

赵平甫幽居八操 筠居操 (zhào píng fǔ yōu jū bā cāo yún jū cāo)

朝代:宋    作者: 杨万里

公子诛茅,不木不土。
此君惠然,聿来胥宇。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。

蹙操 (cù cāo)

朝代:宋    作者: 刘克庄

老贼所忧惟备权,岂知中愤气同然。
诸贤莫道江东小,蹙操惟消两少年。

仄仄平平,平平平平。
仄仄平平,仄仄仄○。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄平平平,平平仄仄。
仄仄○平,仄平平仄。